minutes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za minutes v slovarju francoščina»angleščina

minuter [minyte] GLAG. preh. glag.

minuter (chronométrer)

to time

minuter (prévoir)

to work out the timing of

mon temps est minuté

my time is limited

l'opération doit être minutée à la seconde

the operation requires split-second timing

I.minute [minyt] SAM. ž. spol

1. minute (unité de temps):

minute

minute

2. minute (court moment):

minute

minute, moment

il revient dans cinq minutes

he'll be back in five ou a few minutes

on ne peut se permettre une minute d'inattention

you can't let your attention wander for a moment ou second

hé! minute! pog., minute papillon! pog.

hang on a minute! pog.

il peut arriver d'une minute à l'autre

he may arrive any minute now ou at any minute

j'en ai pour une minute

I won't be a minute

je suis à toi dans une minute

I'll be with you in a minute

l'angoisse monte de minute en minute

fear is mounting by the minute

il n'y a pas une minute à perdre

there isn't a moment to lose

ne pas avoir une minute à soi

not to have a moment to oneself

on vient de me l'apporter à la minute

it has just been brought to me this very second

c'est pas à la minute pog.

it's not desperate ou urgent

à la minute où je vous parle

just as I'm speaking to you

3. minute PRAVO:

minute d'un jugement/acte notarié

record of a decision/notarial deed

minutes d'un procès/d'une rencontre

minutes of a trial/of a meeting

4. minute (unité d'angle):

minute

minute

II.(-)minute ZLOŽ.

‘clés-minute’

‘keys cut while you wait’

‘nettoyage-minute’

‘same day dry cleaning’

III.minute [minyt]

minute de silence

minute's silence

la minute de vérité

the moment of truth

cocotte-minute® <mn. cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SAM. ž. spol

cocotte-minute

pressure-cooker

Prevodi za minutes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

minute hand

aiguille ž. spol des minutes

I'll pop back in 20 minutes

je reviendrai dans 20 minutes

I only popped out for a couple of minutes

je suis seulement sorti cinq minutes

to be within walking distance

être à quelques minutes de marche (of de)

heel bar

talon-minute m. spol

minute steak

entrecôte ž. spol minute

flash-fry steak

≈ steak m. spol minute

minutes v slovarju PONS

Prevodi za minutes v slovarju francoščina»angleščina

minuter [minyte] GLAG. preh. glag. (organiser)

minuter

to time

minute [minyt] SAM. ž. spol

minute

minute

la minute de vérité

the moment of truth

d'une minute à l'autre

from one moment to another

information/modification de dernière minute

last-minute information/modification

à la minute

just this very moment

à la minute (tout de suite)

straight away

je vous demande une minute d'attention

could I have your attention for one minute?

cocotte-minute® <cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SAM. ž. spol

cocotte-minute

pressure cooker

Individual translation pairs

je ne me suis absenté que deux minutes

I was only away for two minutes

Prevodi za minutes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

heel bar

cordonnerie-minute ž. spol

rotations per minute

tours mpl minutes

last-minute

de dernière minute

momentarily

dans une minute

rev

tour m. spol minute

at five minute intervals

à cinq minutes d'intervalle

minutes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

elle m'a précédé de quelques minutes

she was ahead of me by a few minutes

à cinq minutes/trois kilomètres d'ici

five minutes/three kilometres from here

cette décision date de quelques minutes

this decision was made a few minutes ago

avec une heure/dix minutes de retard

an hour/ten minutes late

avoir du retard/deux minutes de retard

to be late/two minutes late

être en retard de dix minutes

to be ten minutes late

être à dix minutes à pied d'ici

to be ten minutes' walk from here

je fais cours dans cinq minutes

I'm teaching in five minutes

c'est à dix minutes d'ici en voiture

it's ten minute's drive from here

être en retard de 10 minutes

to be 10 minutes slow