nullité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za nullité v slovarju francoščina»angleščina

nullité [nylite] SAM. ž. spol

1. nullité PRAVO:

nullité

nullity

nullité d'un mariage

nullity of a marriage

nullité de droit

nullity in law

frapper de nullité

to render void

sous peine de nullité

under pain of being declared null and void

2. nullité:

nullité (d'argument, de théorie)

invalidity

nullité (d'œuvre, de personne)

worthlessness

c'est d'une totale nullité

it's absolutely awful

il est d'une nullité totale en français

he's absolutely useless at French

3. nullité (personne incapable):

nullité pog.

nonentity

Individual translation pairs

entaché de nullité PRAVO

null and void

Prevodi za nullité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dumb cluck

nullité ž. spol

clunker

nullité ž. spol pog.

nullity (of act, contract, marriage)

nullité ž. spol

nullity suit

demande ž. spol en nullité de mariage

worthlessness (of person, advice, contract, promise)

nullité ž. spol

duffer pog., zastar.

nullité ž. spol

bummer sleng

nullité ž. spol pog.

deadhead slabš.

nullité ž. spol

nullité v slovarju PONS

Prevodi za nullité v slovarju francoščina»angleščina

nullité [nylite] SAM. ž. spol

1. nullité (manque de valeur, incompétence):

nullité

uselessness

être d'une parfaite nullité

to be completely useless [or hopeless]

2. nullité (personne):

nullité

nonentity

3. nullité PRAVO:

nullité

nullity

Prevodi za nullité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

invalidism of an evidence

nullité ž. spol d'une preuve

cipher

nullité ž. spol

negative clause

de nullité

nothing

nullité ž. spol

nullité Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être d'une parfaite nullité

to be completely useless [or hopeless]

nullité ž. spol d'une preuve

invalidism of an evidence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils critiquent la procédure: illégale, elle entraînerait la nullité des poursuites et du procès.

fr.wikipedia.org

La chambre criminelle a confirmé la nullité de l'intégralité de la procédure qui avait suivi parce qu'elle était fondée sur « une machination ».

fr.wikipedia.org

Je vois deux raisons possibles à cette nullité.

fr.wikipedia.org

Cette équation fondamentale se démontre en mettant en jeu la nullité de la dérivée covariante du tenseur métrique.

fr.wikipedia.org

C'est précisément ce qui distingue la "résolution" d'un contrat de la "nullité": la nullité est opposable aux tiers, la résolution ne l'est pas.

fr.wikipedia.org

Le droit des marques offre une protection par la nullité et par l’opposition.

fr.wikipedia.org

Le mandant ne peut en effet pas confier une enveloppe cachetée avec son suffrage sous peine de nullité.

fr.wikipedia.org

On peut néanmoins en demander la nullité en attaquant ses conditions de formation.

fr.wikipedia.org

Il dispose de larges pouvoirs, dont celui de constater les nullités, d'indemniser les parties, etc.

fr.wikipedia.org

Si ces formalités ne sont pas respectées, la sanction est la nullité de la société, mais seuls les tiers peuvent s'en prévaloir.

fr.wikipedia.org