ORBITE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

orbite [ɔʀbit] SAM. ž. spol

1. orbite ASTRON.:

orbite

orbit

en orbite

in orbit

mettre sur orbite satellite

to put [sth] into orbit

mettre sur orbite fig.

to launch

la mise en ou sur orbite

launching into orbit

2. orbite ANAT.:

orbite

eye-socket, orbit strok.

il a les yeux qui sortent des orbites dobes.

he has bulging eyes

il a les yeux qui sortent des orbites fig.

his eyes are popping out of his head

avoir les yeux enfoncés dans les orbites

to have deep-set eyes

3. orbite (zone d'influence):

être dans/tomber dans l'orbite de

to be in/to fall within the sphere of influence of

4. orbite FIZ.:

orbite

orbit

orbite de transfert géostationnaire

geostationary transfer orbit

orbiter [ɔʀbite] GLAG. nepreh. glag.

orbiter

to orbit

elliptique orbite, forme

elliptic

il gravite dans l'orbite des grands de ce monde

he mixes with the rich and famous

Angleščina

Francoščina

eye socket

orbite ž. spol

orbit ASTRONAVT., ANAT., ASTRON.

orbite ž. spol also fig.

to be in orbit round sth

être en orbite autour de qc

to go into orbit

se mettre en orbite

to put sth into orbit

mettre qc sur orbite

to make an orbit

décrire une orbite

orbit

décrire une orbite autour de

orbit moon, planet:

graviter en orbite

orbit spacecraft:

orbiter

synchronous orbit

orbite ž. spol synchrone

socket (of eye)

orbite ž. spol

put up satellite, probe

placer [qc] en orbite

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

orbite [ɔʀbit] SAM. ž. spol

1. orbite ANAT.:

orbite

(eye-)socket

2. orbite ASTR.:

orbite

orbit

3. orbite (sphère d'influence):

être dans l'orbite de qn

to be in sb's sphere of influence

Angleščina

Francoščina

orbit

orbite ž. spol

to be in orbit around sth

être en orbite autour de qc

orbit

orbite ž. spol

orbit

être en orbite

orbit

décrire une orbite autour de

orbit

placer en orbite

to put up one's hand satellite

placer en orbite

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

orbite [ɔʀbit] SAM. ž. spol

1. orbite ANAT.:

orbite

(eye-)socket

2. orbite ASTR.:

orbite

orbit

3. orbite (sphère d'influence):

être dans l'orbite de qn

to be in sb's sphere of influence

Angleščina

Francoščina

orbit

orbite ž. spol

to be in orbit around sth

être en orbite autour de qc

orbit

orbite ž. spol

orbit

être en orbite

orbit

décrire une orbite autour de

orbit

placer en orbite

to put up one's hand satellite

placer en orbite

Présent

j'	orbite
tu	orbites
il/elle/on	orbite
nous	orbitons
vous	orbitez
ils/elles	orbitent

Imparfait

j'	orbitais
tu	orbitais
il/elle/on	orbitait
nous	orbitions
vous	orbitiez
ils/elles	orbitaient

Passé simple

j'	orbitai
tu	orbitas
il/elle/on	orbita
nous	orbitâmes
vous	orbitâtes
ils/elles	orbitèrent

Futur simple

j'	orbiterai
tu	orbiteras
il/elle/on	orbitera
nous	orbiterons
vous	orbiterez
ils/elles	orbiteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le couvent était d'ailleurs comblé de faveurs par ces deux monarques et par tous les grands seigneurs qui gravitaient autour de la cour royale.

fr.wikipedia.org

Leurs pantins respectifs sont entièrement constitués d'eau et gravitent autour de leurs sceaux respectifs, une capsule d'eau.

fr.wikipedia.org

Verres, fleurs et fruits, figues ou citrons, gravitant sur la toile en toute liberté, exhalent du plus profond leurs murmures intimes.

fr.wikipedia.org

Il semblerait que l’on puisse graviter autour de l’an 1048.

fr.wikipedia.org

Car il est impossible que la planète ait pu se former dans la zone occupée par les deux étoiles gravitant autour de la principale.

fr.wikipedia.org