participial v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za participial v slovarju francoščina»angleščina

particip|ial (participiale) <m. spol mn. participiaux> [paʀtisipjal, o] PRID. LINGV.

participial (participiale)

participial

Prevodi za participial v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

participial

participial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans ce cas, il n'y a pas de proposition subordonnée participiale, puisque le participe partage son thème avec le verbe de la proposition principale.

fr.wikipedia.org

Dans les anciennes grammaires, ce mode était appelé « discours participial » (dalyvių kalba).

fr.wikipedia.org

Cette notion trouve son origine dans la fonction pouvant être remplie par la proposition infinitive, la proposition participiale et la subordonnée dans la grammaire occidentale.

fr.wikipedia.org

En latin, l’ablatif absolu est une proposition subordonnée sans mot subordonnant appartenant à la catégorie des propositions participiales.

fr.wikipedia.org

Dans les phrases plus complexes, la règle de base est que le qualifiant précède le qualifié : ce principe inclut un important cas particulier, les modificateurs participiaux évoqués plus haut.

fr.wikipedia.org

L'élément qui complète le nom est soit un élément nominalisé (un syntagme nominal, un syntagme pronominal, un verbe à l'infinitif, etc.), soit une proposition subordonnée (relative, conjonctive, infinitive, participiale…).

fr.wikipedia.org

La proposition participiale étant toujours subordonnée, il faut proscrire son usage en tant que principale.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs traitent aussi de la proposition participiale, lorsque le verbe au participe a son propre sujet.

fr.wikipedia.org

L'espéranto utilise couramment, en plus de l'infinitif, cinq temps ou modes simples ainsi que six formes participiales.

fr.wikipedia.org

Certaines modifications, comme l'imitation des constructions participiales latines, ne sont que très ponctuelles.

fr.wikipedia.org