pause v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pause v slovarju francoščina»angleščina

pause [poz] SAM. ž. spol

1. pause (dans une activité):

pause

break

faire une pause

to take a break

pause thé/repas/pipi pog.

tea/meal/toilet break

pause de midi

lunch break

pause publicitaire

commercial break

2. pause (dans un discours):

pause

pause

faire une pause

to pause

3. pause (période calme):

pause

pause

une pause dans la course aux armements

a pause in the arms race

4. pause GLAS.:

pause

rest

demi-pause <mn. demi-pauses> [d(ə)mipoz] SAM. ž. spol

demi-pause

minim rest brit. angl.

demi-pause

half rest am. angl.

pause-repas <mn. pauses-repas> [pozʀəpɑ] SAM. ž. spol

pause-repas

lunch break

pause-café <mn. pauses-café> [pozkafe] SAM. ž. spol

pause-café

coffee break

Prevodi za pause v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

coffee break

pause(-)café ž. spol

half rest

demi-pause ž. spol

lunchbreak

pause-déjeuner ž. spol

morning coffee

pause-café ž. spol

minim rest

demi-pause ž. spol

breather

pause ž. spol

to have or take a breather

faire une pause

pause v slovarju PONS

Prevodi za pause v slovarju francoščina»angleščina

pause [poz] SAM. ž. spol

1. pause (interruption):

pause

break

2. pause GLAS.:

pause

pause

3. pause ŠPORT:

pause

half-time

pause-café <pauses-café> [pozkafe] SAM. ž. spol pog.

pause-café

coffee break

Prevodi za pause v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

half rest

pause ž. spol

tea break

pause-café ž. spol

breather

pause ž. spol

to have a breather

faire une pause

coffee break

pause ž. spol café

to have a coffee break

faire une pause-café

elevenses

pause-café vers 11 heures

lunch break

pause ž. spol de midi

time-out

pause ž. spol

pause

pause ž. spol

pause

faire une pause

to pause for thought

prendre une pause pour réfléchir

pause Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pause ž. spol de midi

lunch break

si on faisait une pause pour le déjeuner?

shall we break (off) for lunch?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après une pause en 2015 l'institut rouvre de nouveau à la rentrée 2016.

fr.wikipedia.org

Il profite de cette pause forcée pour se mettre à l'écriture.

fr.wikipedia.org

Sa démarche alterne marche lente, petit trot, pause et volte-face.

fr.wikipedia.org

La chanteuse décide alors de faire une pause afin de se concentrer sur ses études.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un roman qui marque une pause salutaire avec la science fiction.

fr.wikipedia.org

Depuis 2002, elle est jouée systématiquement et reprise en chœur par les supporteurs lors de la pause de la huitième manche.

fr.wikipedia.org

La prosodie, par l’intonation, l’accent et la pause, peut aussi intervenir dans l’expression de la subordination.

fr.wikipedia.org

Ses genres de prédilection sont le portrait et le paysage, se caractérisant par des atmosphères calmes, silencieuses, recueillies, souvent vespérales : moment de lecture ou de rêverie, pause durant une promenade.

fr.wikipedia.org

Le juge répond que ce témoignage va leur être lu dans son tribunal à 13 h, après une pause pour déjeuner.

fr.wikipedia.org

Il marque ensuite une pause de plusieurs années.

fr.wikipedia.org