PONCTUALITÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

ponctualité [pɔ̃ktɥalite] SAM. ž. spol

1. ponctualité (exactitude):

ponctualité

punctuality

avec ponctualité

punctually

2. ponctualité (minutie):

ponctualité lit.

meticulousness

avec ponctualité

meticulously

se faire une religion de la ponctualité iron.

to make a fetish of punctuality

il est la perfection/la ponctualité même

he's perfection/punctuality itself

Angleščina

Francoščina

punctuality

ponctualité ž. spol

promptness

ponctualité ž. spol

promptitude

ponctualité ž. spol

timekeeping

ponctualité ž. spol

unpunctuality

manque m. spol de ponctualité

to be scrupulous about punctuality/hygiene

être d'une ponctualité/d'une hygiène scrupuleuse

irritatingly patient/punctual

d'une patience/ponctualité agaçante

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

ponctualité [pɔ̃ktɥalite] SAM. ž. spol

ponctualité

punctuality

Angleščina

Francoščina

punctuality

ponctualité ž. spol

a maniac when it comes to punctuality

un maniaque de la ponctualité

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

ponctualité [po͂ktʏalite] SAM. ž. spol

ponctualité

punctuality

Angleščina

Francoščina

punctuality

ponctualité ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Deux points sont cependant à améliorer : le taux de charge dans les véhicules (64 % des personnes ont exprimé cet avis) et la ponctualité (85 %).

fr.wikipedia.org

Après une détérioration progressive, la ligne gagnant 3,4 points de ponctualité en 2014.

fr.wikipedia.org

Le calcul de la ponctualité voyageurs, régularité pondérée par le nombre de voyageurs présents, permet de donner un indicateur plus proche de ce ressenti.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les temps de trajet, la fréquence et la ponctualité de la nouvelle ligne 393 seront garantis.

fr.wikipedia.org

Frank insiste également sur le minutage et la ponctualité.

fr.wikipedia.org