POSSESSION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

possession [pɔsesjɔ̃] SAM. ž. spol

1. possession:

possession (de maison, terres, fortune)

possession, ownership

possession (de diplôme, drogue, d'arme)

possession

la possession d'un passeport est obligatoire

you must have a passport

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

tomber en la possession de qn objet:

to come into sb's possession

entrer en ou prendre possession de qc

to take possession of sth

prendre possession d'un héritage

to come into one's inheritance

être en possession de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

être en pleine possession de ses moyens

to be on top form

2. possession (maîtrise):

possession (de langue)

fluency (de in)

possession (de métier, technique)

mastery (de of)

3. possession (chose possédée):

possession (bien)

possession

possession (territoire)

possession

4. possession (ensorcellement):

possession

possession

Angleščina

Francoščina

possessiveness (with things)

instinct m. spol de possession (about vis-à-vis de)

repossess landlord, creditor: property, goods

reprendre possession de

acquisitiveness

soif ž. spol de possession

possession

possession ž. spol (of de)

to be in possession of passport, degree, evidence

être en possession de

to come into sb's possession

entrer en la possession de qn

to come into the possession of a newspaper information:

tomber en la possession d'un journal

to have sth in one's possession

avoir qc en sa possession

to come into possession of

entrer en jouissance or en possession de

to take possession of premises, property

prendre possession de

possession

possession ž. spol (by par)

possession

possession ž. spol

possession is nine-tenths or nine points of the law preg.

possession vaut titre preg.

possession order

ordonnance ž. spol de retour en possession

enter upon inheritance

prendre possession de

to be compos mentis

être en possession de toutes ses facultés

dog licence

redevance payée pour la possession d'un chien

proprietorship

possession ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

possession [pɔsesjɔ̃] SAM. ž. spol

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

possession précaire

precarious tenure

être en (pleine) possession de ses moyens

to have all one's faculties

Angleščina

Francoščina

demesne

possession ž. spol

possession

possession ž. spol

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

possession [pɔsesjo͂] SAM. ž. spol

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

être en (pleine) possession de ses moyens

to have all one's faculties

Angleščina

Francoščina

demesne

possession ž. spol

possession

possession ž. spol

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sa condition de vie devient très précaire, car sa mère est sommelière et son père ne travaille quasiment plus, excepté parfois sur un chantier ou pour aller déblayer la neige.

fr.wikipedia.org

Des transformations surviennent dans cet entre-deux, un espace instable, imprévisible, précaire, toujours en transition, sans limites clairement définies.

fr.wikipedia.org

Sans fortunes, avec peu de meubles et de bestiaux, les habitants des bordages vivaient dans une situation très précaire.

fr.wikipedia.org

Visité par la croix rouge en mars 1945, le camp offre des conditions de vie très précaires.

fr.wikipedia.org

Et l’espace se partage entre lotissements récents de villas et habitat plus ou moins précaire.

fr.wikipedia.org