DROGUE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

drogue [dʀɔɡ] SAM. ž. spol

1. drogue (stupéfiant):

drogue

drug

la drogue

drugs

drogue douce/dure

soft/hard drug

la lutte contre la drogue

the fight against drugs

c'est devenu une drogue fig.

it has become an addiction

2. drogue zastar.:

drogue (remède)

drug

drogue (de charlatan)

quack remedy

I. drogué (droguée) [dʀɔɡe] GLAG. del. Pf.

drogué → droguer

II. drogué (droguée) [dʀɔɡe] PRID.

drogué personne:

drogué (droguée)

on drugs après samost.

il a l'air complètement drogué

he seems to be doped up to the eyeballs pog.

III. drogué (droguée) [dʀɔɡe] SAM. m. spol (ž. spol)

drogué (droguée)

drug-addict

drogué (droguée)

junkie pog.

I. droguer [dʀɔɡe] GLAG. preh. glag.

1. droguer slabš. médecin:

droguer (avec sédatif)

to dope

droguer (en prescrivant)

to dish out drugs to pog.

2. droguer (illégalement):

droguer animal, sportif

to dope

droguer victime

to drug

droguer boisson

to doctor

II. se droguer GLAG. povr. glag.

1. se droguer (avec des médicaments):

se droguer slabš.

to dope oneself (à, de with)

2. se droguer (avec des stupéfiants):

se droguer

to take drugs, be on drugs

se droguer à l'héroïne

to be on heroin

I. droguer [dʀɔɡe] GLAG. preh. glag.

1. droguer slabš. médecin:

droguer (avec sédatif)

to dope

droguer (en prescrivant)

to dish out drugs to pog.

2. droguer (illégalement):

droguer animal, sportif

to dope

droguer victime

to drug

droguer boisson

to doctor

II. se droguer GLAG. povr. glag.

1. se droguer (avec des médicaments):

se droguer slabš.

to dope oneself (à, de with)

2. se droguer (avec des stupéfiants):

se droguer

to take drugs, be on drugs

se droguer à l'héroïne

to be on heroin

Angleščina

Francoščina

gateway drug

drogue ž. spol d'introduction

drug abuser

drogué/-e m. spol/ž. spol

junkie

drogué/-e m. spol/ž. spol

soft drug

drogue ž. spol douce

designer drug

drogue ž. spol de synthèse

drug-driving

drogue ž. spol au volant

drug peddler

revendeur/-euse m. spol/ž. spol de drogue

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

drogue [dʀɔg] SAM. ž. spol a. fig.

drogue

drug

drogué(e) [dʀɔge] SAM. m. spol(ž. spol)

drogué(e)

(drug) addict

I. droguer [dʀɔge] GLAG. preh. glag.

droguer

to drug

II. droguer [dʀɔge] GLAG. povr. glag.

se droguer

to take drugs

trafiquant de drogue

drug trafficker

Angleščina

Francoščina

drug addict

drogué(e) m. spol (ž. spol)

drug

drogue ž. spol

drug

droguer

recreational drug

drogue ž. spol récréative

hard drug

drogue ž. spol dure

drug runner

trafiquant m. spol de drogue

drug pusher

revendeur(-euse) m. spol (ž. spol) (de drogue)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

drogue [dʀɔg] SAM. ž. spol a. fig.

drogue

drug

drogué(e) [dʀɔge] SAM. m. spol(ž. spol)

drogué(e)

(drug) addict

I. droguer [dʀɔge] GLAG. preh. glag.

droguer

to drug

II. droguer [dʀɔge] GLAG. povr. glag.

droguer se droguer:

droguer

to take drugs

halluciné(e) drogué, fou

suffering from hallucinations

revendeur de drogue

drug dealer

Angleščina

Francoščina

drug

drogue ž. spol

drug

droguer

drug addict

drogué(e) m. spol (ž. spol)

recreational drug

drogue ž. spol récréative

designer drug

drogue ž. spol de synthèse

drug pusher

revendeur (-euse) m. spol (ž. spol) (de drogue)

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

drogué m. spol

drogué

drug addict

Présent

je	drogue
tu	drogues
il/elle/on	drogue
nous	droguons
vous	droguez
ils/elles	droguent

Imparfait

je	droguais
tu	droguais
il/elle/on	droguait
nous	droguions
vous	droguiez
ils/elles	droguaient

Passé simple

je	droguai
tu	droguas
il/elle/on	drogua
nous	droguâmes
vous	droguâtes
ils/elles	droguèrent

Futur simple

je	droguerai
tu	drogueras
il/elle/on	droguera
nous	droguerons
vous	droguerez
ils/elles	drogueront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans l'angle supérieur gauche, un cheval bondissant s'apprête à lui retomber dessus.

fr.wikipedia.org

Elle est retombée dans l'océan atlantique avec le satellite.

fr.wikipedia.org

Cette opération est réalisée 16 minutes après l'atterrissage, le temps de laisser la poussière soulevée retomber.

fr.wikipedia.org

Sans aucune preuve sur les différents événements invoqués, les tensions entre les deux hommes finissent par retomber.

fr.wikipedia.org

Les grandes arcades retombent sur des piles de section quadrilobée.

fr.wikipedia.org