PRÉALABLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. préalable [pʀealabl] PRID.

préalable (qui précède) permission, avis

prior

préalable (qui prépare) entretien, étude

preliminary

sans avis préalable

without prior notice

préalable à

preceding

les entretiens préalables aux négociations

the talks preceding the negotiations

poser des conditions préalables à une nomination

to lay down certain preconditions for an appointment

II. préalable [pʀealabl] SAM. m. spol

préalable (condition)

precondition (à for, of)

préalable (préliminaire)

preliminary

en préalable à (avant)

prior to

en préalable à (en préliminaire)

as a preliminary to

poser qc en ou comme préalable

to lay sth down as a precondition ou prior condition

III. au préalable PRISL.

au préalable

first, beforehand

‘faire cuire sans décongélation préalable’

‘cook from frozen’

sans concertation préalable

without preliminary consultation

Angleščina

Francoščina

precursory

préalable

predetermination

détermination ž. spol préalable

prerequisite

préalable m. spol (of de, for à)

prerequisite

préalable

to have foreknowledge of crime

avoir une connaissance préalable de

preliminary to

préalable à

preparatory meeting, report, research, steps, investigations

préliminaire, préalable

prior appointment, engagement

préalable

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. préalable [pʀealabl] PRID.

préalable entretien, question:

préalable

preliminary

je voudrais votre accord/avis préalable

I'd like your prior agreement/opinion

II. préalable [pʀealabl] SAM. m. spol

préalable

preliminary

sans (aucun) préalable

without any preliminaries

fraza:

au préalable

previously

Angleščina

Francoščina

prerequisite

condition ž. spol préalable

precondition

condition ž. spol préalable

foreknowledge

connaissance ž. spol préalable

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

prior approval

préalable

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. préalable [pʀealabl] PRID.

préalable entretien, question:

préalable

preliminary

je voudrais votre accord/avis préalable

I'd like your prior agreement/opinion

II. préalable [pʀealabl] SAM. m. spol

préalable

preliminary

sans (aucun) préalable

without any preliminaries

fraza:

au préalable

previously

Angleščina

Francoščina

prerequisite

condition ž. spol préalable

precondition

condition ž. spol préalable

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

prior approval

préalable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Jusqu’aux années 1980, les applications du chauffage ohmique s’étaient principalement réduites à la décongélation de viandes et poissons surgelés.

fr.wikipedia.org

Lorsque le processus de décongélation est plus important que celui de congélation, de l'eau liquide tombe de la stalactite sous forme de gouttes.

fr.wikipedia.org

Il améliore l'onctuosité et le crémeux des conserves et des produits laitiers ainsi que la résistance à la congélation-décongélation des produits surgelés.

fr.wikipedia.org

Le steak haché congelé ou surgelé, doit être cuit sans décongélation préalable.

fr.wikipedia.org

Elles sont cueillies non matures, le mûrissement se faisant après décongélation.

fr.wikipedia.org