promenade v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za promenade v slovarju francoščina»angleščina

promenade [pʀɔmnad] SAM. ž. spol

1. promenade (sortie):

promenade (à pied)

walk

promenade (à cheval, moto)

ride

promenade (à bicyclette)

(bike-)ride

promenade (voiture)

drive, ride

promenade (en bateau) (gén)

ride (in a boat)

partir en/faire une/être en promenade

to go for a/to go out for a/to be out for a walk ou ride ou drive

2. promenade (lieu aménagé):

promenade (gén)

walkway

promenade (en bord de mer)

promenade

la Promenade des Anglais à Nice

the Promenade des Anglais in Nice

Prevodi za promenade v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

perambulation

promenade ž. spol

strolling

en promenade

promenade deck

pont m. spol promenade

donkey ride

promenade ž. spol à dos d'âne

excursion (casual)

promenade ž. spol

sleigh ride

promenade ž. spol en traîneau

promenade (path)

promenade ž. spol

promenade

promenade ž. spol

hacking

promenade ž. spol à cheval

hayride

promenade ž. spol dans une charrette de foin

promenade v slovarju PONS

Prevodi za promenade v slovarju francoščina»angleščina

promenade [pʀɔm(ə)nad] SAM. ž. spol

1. promenade:

promenade (balade à pied)

walk

promenade (balade en bateau)

sail

promenade (balade à cheval)

ride

promenade en voiture

drive

promenade à/en vélo

bike ride

faire faire une promenade à qn

to take sb for a walk

2. promenade (lieu où l'on se promène en ville):

promenade

promenade

3. promenade (lieu où l'on se promène à la campagne):

promenade

walk

Prevodi za promenade v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boat trip

promenade ž. spol en bateau

promenade

promenade ž. spol

sleighing-party

promenade ž. spol en traîneau

stroll

petite promenade ž. spol

stroll

être une promenade de santé

prom

promenade ž. spol

constitutional

promenade ž. spol

paddle

promenade ž. spol dans l'eau

walking

promenade ž. spol

amble

promenade ž. spol

promenade Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

promenade à cheval

(horse) ride

promenade du dimanche

Sunday walk

promenade en voiture

drive

promenade à/en vélo

bike ride

faire faire une promenade à qn

to take sb for a walk

promenade ž. spol dans l'eau

paddle

promenade ž. spol en traîneau

sleighing-party

promenade ž. spol en bateau

boat trip

promenade ž. spol à cheval

hack

promenade ž. spol (en planches)

boardwalk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette promenade constitue un superbe point de vue sur la baie.

fr.wikipedia.org

Façade au devant de laquelle la société édifie une superbe digue-promenade de 20 mètres de large et dont 700 mètres en longueur sont déjà exécutés.

fr.wikipedia.org

Des sentiers de promenades sont aménagés autour de la commune.

fr.wikipedia.org

À partir de 1969, l'arrivée quitte la promenade de bord de mer à Nice pour le col d'Èze.

fr.wikipedia.org

La jeune fille, qui avait prévenu ses camarades de cette promenade, a tenté sans succès de se défendre.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, il se distingue de ses jumeaux en ayant la partie avant de son pont promenade équipée de vitres.

fr.wikipedia.org

L'environnement exceptionnel formé de bois de hauts feuillus (hêtres, chênes) invite à la promenade et à la randonnée.

fr.wikipedia.org

Il dispose également d'un salon, ainsi que d'un salon de lecture et d'écriture, d'un café véranda et d'un pont promenade.

fr.wikipedia.org

Elle permet la pratique de nombreux sports et loisirs, planche à voile, baignade, tennis, badminton, parcours de mini-golf… tout comme la simple promenade.

fr.wikipedia.org

Si le temps ne se prêtait pas à la promenade, elle consacrait son temps à la lecture ou à la musique […].

fr.wikipedia.org