proportionner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za proportionner v slovarju francoščina»angleščina

proportionner [pʀɔpɔʀsjɔne] GLAG. preh. glag.

proportionner qc à qc

to make sth proportional to sth

être proportionné à qc impôt, récompense:

to be proportional ou proportionate to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bien proportionné avec une forte ossature, les membres sont nettement dessinés et bien développés.

fr.wikipedia.org

La nef, bien proportionnée, conserve quelques graffitis représentant des navires.

fr.wikipedia.org

Il y établit les bases et les limites du droit de punir et recommande de proportionner la peine au délit.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa visite, il a été décrit comme « d'environ 6 pieds 3 pouces de hauteur, bien proportionné et régulier ».

fr.wikipedia.org

Avant-main, tronc et arrière-main doivent être bien proportionnés.

fr.wikipedia.org

La tête est longue, proportionnée à la taille, un peu plus légère chez les femelles.

fr.wikipedia.org

Enfin, le peintre devra choisir une touche proportionnée à la dimension du tableau.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, elles doivent être « nécessaire », c'est-à-dire objectivement nécessaire et proportionnée.

fr.wikipedia.org

Le fronton triangulaire, bien proportionné, est sommé d'une croix, qui est un ajout postérieur et rompt avec le style du reste.

fr.wikipedia.org

Les différents personnages sont juxtaposés et sans perspective, représentés sans naturalisme : les corps sont « trapus et mal proportionnés ».

fr.wikipedia.org