PRUDENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

prudent (prudente) [pʀydɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. prudent (soucieux de sa sécurité):

prudent (prudente): careful

on n'est jamais trop prudent: you can't be too careful

ce n'est pas prudent de faire: it isn't safe to do

2. prudent (réservé):

prudent (prudente) candidat, attitude, déclaration: cautious (dans in, sur on, about)

se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions: to appear cautious in one's analysis/one's forecasts

il faut être prudent: one must be cautious

3. prudent (sage):

prudent (prudente): wise

il serait prudent de réserver/d'arriver tôt: it would be wise to book/to arrive early

juger prudent de ne pas accepter/de ne rien dire: to think it wise not to accept/not to say anything

tu as raison, c'est plus prudent: you're right, it's wiser

Angleščina

Francoščina

prudential: prudent

prudent person, choice: prudent, avisé

prudent decision, policy: prudent

it would be prudent to wait: il serait prudent d'attendre

overcautious: excessivement prudent

calculating approach, policy: prudent

softly softly catchee monkey zastar., šalj.: il faut être prudent

cautious person, attitude, approach, action: prudent

to be cautious in one's dealings with sb: être prudent quand on traite avec qn

cautious optimism: prudent

wary attitude, manner, reply: prudent

more than ordinarily quiet/cautious: plus calme/prudent que d'ordinaire

drive carefully!: soyez prudent!

go carefully!: soyez prudent!

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

prudent(e) [pʀydɑ̃, ɑ̃t] PRID.

prudent(e) personne: careful

prudent(e) précaution: prudent

prudent(e) pas: cautious

Angleščina

Francoščina

prudent: prudent(e)

overcautious: exagérément prudent(e)

cautious: prudent(e)

wary: prudent(e)

to tread carefully fig.: être prudent

careful: prudent(e)

to be careful doing sth: être prudent en faisant qc

beware: être prudent

safe choice, driver: prudent(e)

to go easy on sth pog.: être prudent avec qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] PRID.

prudent(e) personne: careful

prudent(e) précaution: prudent

prudent(e) pas: cautious

Angleščina

Francoščina

prudent: prudent(e)

overcautious: exagérément prudent(e)

cautious: prudent(e)

wary: prudent(e)

careful: prudent(e)

to be careful doing sth: être prudent en faisant qc

beware: être prudent

safe choice, driver: prudent(e)

to play it safe: rester prudent

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il s’avérera être un chef prudent, mais très capable.

fr.wikipedia.org

Le concepteur choisit d'être particulièrement prudent et fit construire des armatures six fois plus résistantes que celles qu'il estimait nécessaires.

fr.wikipedia.org

Cette règle stipule que le devoir du trustee n’est pas une exigence de résultat mais de moyen, celui-ci devant se comporter de manière « prudente ».

fr.wikipedia.org

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Bean sera plus prudent, en installant plusieurs cadenas et plusieurs serrures fermées avec un nombre incalculable de clefs.

fr.wikipedia.org