PULL-OVER - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

pull-over <mn. pull-overs>, pullover <mn. pullovers> [pylɔvɛʀ] SAM. m. spol

pull-over

jumper brit. angl.

pull-over

sweater

pull-over

pullover

I. angora [ɑ̃ɡɔʀa] PRID.

angora animal, laine:

angora

angora atribut. raba

II. angora [ɑ̃ɡɔʀa] SAM. m. spol TEKST.

angora

angora

pull-over en angora

angora sweater

I. acrylique [akʀilik] PRID.

acrylique

acrylic

II. acrylique [akʀilik] SAM. m. spol

acrylique

acrylic

un pull-over en acrylique

an acrylic jumper

c'est de l'acrylique

it's acrylic

Angleščina

Francoščina

pullover [brit. angl. ˈpʊləʊvə, am. angl. ˈpʊlˌoʊvər] SAM.

pullover

pull-over m. spol

round-neck sweater, round-necked sweater SAM.

round-neck sweater

pull-over m. spol ras-de-cou

slipover SAM. MODA

slipover

pull-over m. spol sans manches

jumper [brit. angl. ˈdʒʌmpə, am. angl. ˈdʒəmpər] SAM.

1. jumper (sweater):

jumper

pull m. spol

jumper

pull-over m. spol

2. jumper am. angl. (pinafore):

jumper

robe ž. spol chasuble

3. jumper TEH.:

jumper

barre ž. spol à mine

turtleneck SAM.

turtleneck (neckline)

col m. spol montant

turtleneck (sweater)

pull-over m. spol à col montant

jersey [brit. angl. ˈdʒəːzi, am. angl. ˈdʒərzi] SAM.

1. jersey (sweater):

jersey

pull-over m. spol

jersey

tricot m. spol

football jersey

maillot m. spol de football

2. jersey (fabric):

jersey

jersey m. spol

jersey atribut. garment

en jersey

I. sissy [brit. angl. ˈsɪsi, am. angl. ˈsɪsi] pog. SAM. (coward)

sissy slabš.

poule ž. spol mouillée pog.

he's a real sissy! (effeminate)

c'est une vraie fille!

II. sissy [brit. angl. ˈsɪsi, am. angl. ˈsɪsi] pog. PRID.

that's a sissy game!

c'est un jeu de fille!

that's a sissy sweater

ce pull-over fait fille

Francoščina

Angleščina

pull [pyl] SAM. m. spol pog., pull-over [pylɔvɛʀ, pylɔvœʀ] <pull-overs> SAM. m. spol

pull

sweater

I. enfiler [ɑ̃file] GLAG. preh. glag.

1. enfiler (traverser par un fil):

enfiler aiguille, perles

to thread

2. enfiler (passer):

enfiler pull-over

to pull on

II. enfiler [ɑ̃file] GLAG. povr. glag.

1. enfiler pog. (s'envoyer):

s'enfiler une boisson

to knock back a drink

2. enfiler pog. (se taper):

s'enfiler tout le travail

to be stuck with all the work

s'enfiler tout le travail

to be lumbered with all the work brit. angl.

Angleščina

Francoščina

pullover [ˈpʊləʊvəʳ, am. angl. -oʊvɚ] SAM. brit. angl.

pullover

pull-over m. spol

angora [æŋˈgɔ:rə, am. angl. -ˈgɔ:rə] SAM.

1. angora ZOOL.:

angora cat

chat m. spol angora

2. angora no mn. (soft fibre):

angora

laine ž. spol angora

angora sweater

pull-over en mohair

Francoščina

Angleščina

pull [pyl] SAM. m. spol pog., pull-over [pylɔvɛʀ, pylɔvœʀ] <pull-overs> SAM. m. spol

pull

sweater

I. enfiler [ɑ͂file] GLAG. preh. glag.

1. enfiler (traverser par un fil):

enfiler aiguille, perles

to thread

2. enfiler (passer):

enfiler pull-over

to pull on

II. enfiler [ɑ͂file] GLAG. povr. glag.

1. enfiler pog. (s'envoyer):

s'enfiler une boisson

to knock back a drink

2. enfiler pog. (se taper):

s'enfiler tout le travail

to be stuck with all the work

Angleščina

Francoščina

angora [æŋ·ˈgɔ·rə] SAM.

1. angora ZOOL.:

angora cat

chat m. spol angora

2. angora (soft fiber):

angora

laine ž. spol angora

angora sweater

pull-over m. spol en mohair

Présent

j'	enfile
tu	enfiles
il/elle/on	enfile
nous	enfilons
vous	enfilez
ils/elles	enfilent

Imparfait

j'	enfilais
tu	enfilais
il/elle/on	enfilait
nous	enfilions
vous	enfiliez
ils/elles	enfilaient

Passé simple

j'	enfilai
tu	enfilas
il/elle/on	enfila
nous	enfilâmes
vous	enfilâtes
ils/elles	enfilèrent

Futur simple

j'	enfilerai
tu	enfileras
il/elle/on	enfilera
nous	enfilerons
vous	enfilerez
ils/elles	enfileront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Parmi les facteurs incitatifs (les « pull factors »), le besoin de rapine a dû jouer.

fr.wikipedia.org

Être sexy, c'est mettre ses formes en valeur : par contraste (pull très large et minijupe), par suggestion (col roulé moulant) ou par démonstration (décolleté).

fr.wikipedia.org

L'apprentissage est basé sur la pratique d'exercices éducatifs, sans usage des équipements traditionnels (pull-buoy, planche, palme).

fr.wikipedia.org

Dès la saison 9 de 2015, il arrive très souvent qu'il porte un sweat-shirt à capuche au-dessus d'une chemise, d'un pull ou d'un t-shirt à imprimé.

fr.wikipedia.org

Tout au long du film précédent, le monstre apparaît vêtu d'un pull-over sans manche, en fourrure.

fr.wikipedia.org