riff v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za riff v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

riff

riff m. spol

guitar riff

un riff à la guitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est loin d'être complexe, mais avec un riff de basse un tant soit peu "clinquant" et cette trouvaille "folky", y'avait un truc qui marchait.

fr.wikipedia.org

Dans le style grandiloquent du rock du milieu des années 1980 (martèlement de batterie, effets de reverb, riff hard rock), la chanson traite de la scène folk des années 1960.

fr.wikipedia.org

Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.

fr.wikipedia.org

C’est grâce à un son de batterie mis au premier plan mais aussi au riff de guitare accrocheur et répété.

fr.wikipedia.org

Lumpen est devenu l'équivalent de scrounger, riff-raff, hoi polloi, white trash, bogan, ou yobbo.

fr.wikipedia.org

La longue chanson-titre est portée par un riff entêtant qui sert de base à des solos de guitare, d'orgue et de batterie.

fr.wikipedia.org

Le riff principal est construit avec une progression harmonique en quinte diminuée.

fr.wikipedia.org

La rythmique sobre mais lourde de la batterie est accompagnée du riff entêtant joué aux claviers.

fr.wikipedia.org

Après une dernière reprise du riff, la chanson dégénère en une cacophonie instrumentale qui s'interrompt abruptement.

fr.wikipedia.org

La chanson et plus particulièrement son riff de guitare sont devenus célèbres.

fr.wikipedia.org