rincer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rincer v slovarju francoščina»angleščina

I.rincer [ʀɛ̃se] GLAG. preh. glag.

1. rincer:

rincer (ôter le savon)

to rinse

rincer (laver)

to rinse [sth] out

2. rincer pog. pluie:

rincer

to drown

3. rincer (offrir à boire à):

rincer sleng

to stand [sb] a drink pog.

il se fait toujours rincer

he always gets drinks bought for him

4. rincer (au jeu):

rincer sleng

to clean [sb] out

II.se rincer GLAG. povr. glag.

se rincer povr. glag.:

se rincer les mains/les cheveux

to rinse one's hands/hair

se rincer la bouche

to rinse one's mouth out

III.rincer [ʀɛ̃se]

se rincer l'œil sleng

to get an eyeful

se rincer la dalle sleng ou le gosier sleng

to have a drink

Individual translation pairs

se rincer la dalle

to wet one's whistle pog.

se rincer la dalle

to have a swig pog.

rincer abondamment à l'eau

rinse thoroughly with water

inutile de rincer

no need to rinse

Prevodi za rincer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rinse out

rincer

to give sth a rinse clothes, dishes

rincer qc

rinse dishes, clothes

rincer

to rinse the soap off one's hands/out of one's hair

se rincer les mains/les cheveux

to rinse one's hands/mouth

se rincer les mains/la bouche

to get an eyeful (of sth)

se rincer l'œil (au spectacle de qc) pog.

wash out cup, inside

rincer

to wet one's whistle pog.

se rincer le gosier pog.

to rinse/wash sth clean

rincer/laver qc

rincer v slovarju PONS

Prevodi za rincer v slovarju francoščina»angleščina

I.rincer [ʀɛ̃se] GLAG. preh. glag.

1. rincer (laver):

rincer

to rinse

2. rincer pog. (doucher):

se faire rincer

to have a shower

II.rincer [ʀɛ̃se] GLAG. povr. glag.

se rincer la bouche

to rinse one's mouth

Individual translation pairs

se rincer l'œil pog.

to get an eyeful

Prevodi za rincer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rinse

rincer

to give sth a rinse

rincer qc

to get an eyeful pog.

se rincer l'œil

wash out

rincer

to bathe one's eyes

se rincer les yeux

rincer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se faire rincer

to have a shower

se rincer la bouche

to rinse one's mouth

se rincer l'œil pog.

to get an eyeful

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On leur donne le surnom de « rince bouteille » à cause de l'aspect cylindrique et en brosse des fleurs sur la tige.

fr.wikipedia.org

Ensuite on rince et l'on termine sur un bain d'acétate de sodium.

fr.wikipedia.org

En moyenne, les toilettes sont rincées 5 fois par jour par personne et représentent la consommation d'eau la plus élevée moyenne dans la maison.

fr.wikipedia.org

Après la toilette, la douche et le lavabo seront rincés.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, rincer abondamment avec de l'eau tiède.

fr.wikipedia.org

Il faut alors rincer la paroi avec de l’acide ou de l’eau distillée afin d’éviter toute perte.

fr.wikipedia.org

Les tiges sont, de nouveau, rincées, et l'on obtient des fibres qui sont ensuite cardées, triées suivant leur qualité et leur taille.

fr.wikipedia.org

Au terme des 12 heures et seulement après 12 heures, se savonner et se rincer abondamment.

fr.wikipedia.org

Ensuite le bain est refroidi, la matière est rincée et séchée.

fr.wikipedia.org

Un rince-œil est un équipement de premiers secours servant à secourir des personnes ayant été chimiquement atteintes au niveau des yeux.

fr.wikipedia.org