romaniser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za romaniser v slovarju francoščina»angleščina

romaniser [ʀɔmanize] GLAG. preh. glag.

romaniser

to Romanize

Prevodi za romaniser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Romanize

romaniser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le massif séparait sur ce tronçon le monde romanisé des peuples germaniques non-romanisés.

fr.wikipedia.org

La cité subit les influences de ses voisins grecs siciliens qui deviennent dominantes à l’époque hellénistique puis est romanisé.

fr.wikipedia.org

Elle est romanisée en kazakh et en ouzbek par la lettre q.

fr.wikipedia.org

Le lorrain dérive du latin vulgaire parlé par les populations romanisées.

fr.wikipedia.org

La révolte semble avoir trouvé un large soutien parmi les berbères romanisés, mais aussi parmi les berbères de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

L'ethnonyme était alors romanisé, en ce qui concerne la forme singulière masculine et féminine, comme sardus et sarda.

fr.wikipedia.org

Cette ville, fortement romanisée, connaît alors l'implantation d'un grand nombre de citoyens romains d'origine italique et le brassage de différentes populations.

fr.wikipedia.org

La harpe initiale aurait été transformée par des tribus germaniques faiblement romanisées.

fr.wikipedia.org

À la fin de la deuxième guerre punique, les populations d'Étrurie, bien que « fidèles » à leur culture, apparaissent de plus en plus romanisées.

fr.wikipedia.org

Établis principalement dans les villes, les Vandales se romanisent et perdent peu à peu leurs qualités guerrières.

fr.wikipedia.org