roquer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za roquer v slovarju francoščina»angleščina

roquer [ʀɔke] GLAG. nepreh. glag. IGRE

1. roquer (aux échecs):

roquer

to castle

2. roquer (au croquet):

roquer

to roquet

Prevodi za roquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

castle

roquer

roquer v slovarju PONS

Prevodi za roquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

castle

roquer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On peut lui reprocher de dégrader le bouclier du roque lorsque le roi a roqué du même côté que le fianchetto.

fr.wikipedia.org

Donc si les blancs peuvent roquer, les noirs ne le peuvent pas mais si blancs ne roquent pas, les noirs en ont la possibilité.

fr.wikipedia.org

Le terme est réutilisé du domaine militaire où une rocade permet de — par analogie avec le jeu d'échecs — de roquer des unités entre secteurs du front.

fr.wikipedia.org

Et finalement d’amener ses pièces sur l'aile (non bloquée) où a roqué le roi adverse.

fr.wikipedia.org

Cela ne signifie pas en revanche que le grand roque soit inférieur au petit roque, il y a pour décider de quel côté roquer plusieurs facteurs à prendre en compte.

fr.wikipedia.org

Il est également interdit de roquer quand le roi est en échec sur sa case de départ.

fr.wikipedia.org

Lorsque les dames ont été échangées et que l'on rentre en finale, le roi, s'il a roqué, devient souvent une pièce puissante en rejoignant le centre de l'échiquier.

fr.wikipedia.org

Soit le roi ou la tour viennent de bouger et par conséquent les noirs ne peuvent pas roquer.

fr.wikipedia.org

Il faut donc roquer le plus vite possible, dès que l'occasion se présente.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs méthodes pour s'assurer que le roi restera au centre en contrôlant par exemple les cases qu'il devrait parcourir pour roquer.

fr.wikipedia.org