SEMI-REMORQUE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. semi-remorque <mn. semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] SAM. m. spol (camion)

semi-remorque

articulated lorry brit. angl.

semi-remorque

tractor-trailer am. angl.

II. semi-remorque <mn. semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] SAM. ž. spol (remorque)

semi-remorque

semitrailer

Angleščina

Francoščina

semi-trailer SAM. am. angl.

semi-trailer (truck)

semi-remorque m. spol

semi-trailer (trailer)

semi-remorque ž. spol

articulated lorry SAM. brit. angl.

articulated lorry

semi-remorque m. spol

tractor trailer SAM. am. angl.

tractor trailer

semi-remorque m. spol

I. rig [brit. angl. rɪɡ, am. angl. rɪɡ] SAM.

1. rig NAVT.:

rig

gréement m. spol

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

tour ž. spol de forage

rig (offshore)

plate-forme ž. spol pétrolière

floating rig

plate-forme (pétrolière) flottante

3. rig (piece of equipment):

rig

appareil m. spol

lighting rig

système m. spol d'éclairage

4. rig am. angl. (carriage):

rig

équipage m. spol

5. rig am. angl. (lorry):

rig pog.

semi-remorque m. spol

6. rig (clothes) pog. → rig-out

II. rig <sed. del. rigging; pret., del. Pf. rigged> [brit. angl. rɪɡ, am. angl. rɪɡ] GLAG. preh. glag.

1. rig NAVT.:

rig boat

gréer

2. rig (control fraudulently):

rig election, result competition, race

truquer

rig market

manipuler

rig-out [brit. angl., am. angl. ˈrɪ ˌɡaʊt] SAM. pog.

rig-out

tenue ž. spol

I. semi [brit. angl. ˈsɛmi, am. angl. ˈsɛmaɪ] SAM. pog.

1. semi brit. angl. (house):

semi

maison ž. spol jumelée

2. semi am. angl. DIRKAL.:

semi

semi-remorque ž. spol

II. semi+ ZLOŽ.

1. semi+ (half):

semi+

semi-, demi-

2. semi+ (partly):

semi+

plus ou moins

it was a semi-serious suggestion

c'était une idée plus ou moins sérieuse or pas tout à fait sérieuse

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SAM. m. spol

semi-remorque

articulated lorry brit. angl.

semi-remorque

semi(trailer) am. angl.

II. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SAM. ž. spol (remorque)

semi-remorque

trailer

Angleščina

Francoščina

articulated lorry SAM.

articulated lorry

semi-remorque m. spol

semi-trailer SAM.

semi-trailer

semi-remorque m. spol

I. rig <-gg-> [rɪg] GLAG. preh. glag.

1. rig slabš. (falsify result):

rig election

truquer

rig market

manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht

gréer

II. rig <-gg-> [rɪg] SAM.

1. rig (oil industry):

rig

derrick m. spol

2. rig am. angl. (truck):

rig

semi-remorque m. ali ž. spol

3. rig (sail assembly):

rig

gréement m. spol

4. rig pog. (clothing):

rig

tenue ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SAM. m. spol

semi-remorque

tractor-trailer

II. semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SAM. ž. spol (remorque)

semi-remorque

semitrailer

Angleščina

Francoščina

semitrailer SAM.

semitrailer

semi-remorque m. spol

I. rig <-gg-> [rɪg] GLAG. preh. glag.

1. rig (falsify result):

rig election

truquer

rig market

manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht

gréer

II. rig [rɪg] SAM.

1. rig (in oil industry):

rig

derrick m. spol

2. rig (truck):

rig

semi-remorque m. spol

3. rig (sail assembly):

rig

gréement m. spol

4. rig pog. (clothing):

rig

tenue ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À ce stade, il n'a pas encore vu l'énorme semi-remorque lancé à vive allure derrière lui.

fr.wikipedia.org

Sur terre, les camions semi-remorque tirent des remorques de toutes sortes selon les biens transportés : voitures, citernes, etc.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est utilisé en conteneur, l'ensemble est composé de : tracteur + semi-remorque + dolly + semi-remorque.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, le premier semi-remorque est construit.

fr.wikipedia.org

Le 23 avril 2001, alors qu'ils prennent la route pour rentrer chez eux, leur bus de tournée est embouti par un semi-remorque.

fr.wikipedia.org