SOUPÇONNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

soupçonner [supsɔne] GLAG. preh. glag.

1. soupçonner (suspecter):

soupçonner

to suspect

soupçonner qn de qc/d'avoir fait qc

to suspect sb of sth/of having done sth

2. soupçonner (conjecturer):

soupçonner piège, coup bas

to suspect

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

c'est une possibilité que je ne soupçonnais pas

it's a possibility which had not entered my mind

avoir de bonnes raisons de penser/soupçonner que …

to have good reasons for believing/suspecting that …

fort (forte) douter, soupçonner

very much

qui irait le soupçonner?

who would suspect him?

Angleščina

Francoščina

suspect murder, plot, sabotage, fraud

soupçonner

suspect person, organization

soupçonner (of de)

to be suspicious that…

soupçonner que…

to have a suspicion that …

soupçonner que …

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

soupçonner [supsɔne] GLAG. preh. glag. (suspecter)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

Angleščina

Francoščina

suspect

soupçonner

suspect

soupçonner

to be onto sb/sth

soupçonner qn/qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

soupçonner [supsɔne] GLAG. preh. glag. (suspecter)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

Angleščina

Francoščina

suspect

soupçonner

suspect

soupçonner

to be onto sb/sth

soupçonner qn/qc

Présent

je	soupçonne
tu	soupçonnes
il/elle/on	soupçonne
nous	soupçonnons
vous	soupçonnez
ils/elles	soupçonnent

Imparfait

je	soupçonnais
tu	soupçonnais
il/elle/on	soupçonnait
nous	soupçonnions
vous	soupçonniez
ils/elles	soupçonnaient

Passé simple

je	soupçonnai
tu	soupçonnas
il/elle/on	soupçonna
nous	soupçonnâmes
vous	soupçonnâtes
ils/elles	soupçonnèrent

Futur simple

je	soupçonnerai
tu	soupçonneras
il/elle/on	soupçonnera
nous	soupçonnerons
vous	soupçonnerez
ils/elles	soupçonneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une délégation était chargée d'aller chercher le buis pour orner une scène improvisée et cacher les poutres.

fr.wikipedia.org

Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.

fr.wikipedia.org

Un seul match préliminaire disputer par aller : retour entre deux vice-champions (désignés par tirage au sort) effectua la dernière sélection.

fr.wikipedia.org

Lanoy aide des personnes à quitter cet univers oppressant de 2486 à 2491 pour aller dans le passé, essentiellement entre 1979 et 2106.

fr.wikipedia.org

Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.

fr.wikipedia.org