TRIOMPHER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. triompher de GLAG. preh. glag.

triompher de preh. glag. posr. obj.:

triompher de adversaire

to triumph over

triompher de résistance, crainte

to overcome

la démocratie a triomphé du totalitarisme

democracy has triumphed over totalitarianism

II. triompher [tʀijɔ̃fe] GLAG. nepreh. glag.

1. triompher (réussir):

triompher combattant:

to triumph

triompher artiste:

to have a resounding success

triompher mensonge, vérité:

to prevail

faire triompher qn/qc

to make sb/sth triumph

2. triompher (manifester):

triompher personne:

to be triumphant ou exultant

triompher glorieusement

to have a great triumph

triompher sans effort

to succeed effortlessly

Angleščina

Francoščina

triumph

triompher (over de)

there's no need to gloat

il n'y a pas de quoi triompher

overcome

triompher

to get the better of person: enemy, opponent, problem

triompher de, vaincre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

triompher [tʀijɔ̃fe] GLAG. nepreh. glag.

1. triompher (remporter une victoire, faire un triomphe):

triompher personne, vérité, doctrine, mode

to triumph

2. triompher (crier victoire):

triompher

to rejoice

Angleščina

Francoščina

to triumph over sb/sth

triompher de qn/qc

to get the best of sb a. fig.

triompher sur qn

to get the better of sb

triompher de qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

triompher [tʀijo͂fe] GLAG. nepreh. glag.

1. triompher personne, vérité, mode:

triompher

to triumph

2. triompher (crier victoire):

triompher

to rejoice

Angleščina

Francoščina

to triumph over sb/sth

triompher de qn/qc

to get the best of sb a. fig.

triompher sur qn

to get the better of sb

triompher de qn

Présent

je	triomphe
tu	triomphes
il/elle/on	triomphe
nous	triomphons
vous	triomphez
ils/elles	triomphent

Imparfait

je	triomphais
tu	triomphais
il/elle/on	triomphait
nous	triomphions
vous	triomphiez
ils/elles	triomphaient

Passé simple

je	triomphai
tu	triomphas
il/elle/on	triompha
nous	triomphâmes
vous	triomphâtes
ils/elles	triomphèrent

Futur simple

je	triompherai
tu	triompheras
il/elle/on	triomphera
nous	triompherons
vous	triompherez
ils/elles	triompheront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cependant, l'étude du corps, de la parole et de l'esprit sont complémentaires et représentent un effort pour comprendre l'homme dans sa totalité.

fr.wikipedia.org

La majorité des zoos européens fait d'ailleurs des efforts en ce sens (à hauteur de leurs moyens financiers), malgré la persistance d'établissements rétrogrades.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est peu réalisable pour un gestionnaire de maintenir un effort constant.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le rythme d’une cascade à trois balles en rebond pourra être nettement moins rapide pour un effort minime que son équivalent aérien.

fr.wikipedia.org

Ce premier effort aux sonorités trip hop posera l’univers de l’artiste les deux albums qui suivront.

fr.wikipedia.org