Prevodi za „Armierung“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . armer [aʀme] GLAG. preh. glag.

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)

ausrüsten

armer (bateau, forteresse)

bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)

laden

armer (appareil photo)

spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)

armieren

II . armer [aʀme] GLAG. povr. glag.

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:

sich gegen jdn/etw bewaffnen

s'armer contre qn/qc pays, peuple:

gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire

sich mit einem Wörterbuch bewaffnen šalj.

s'armer de patience

sich mit Geduld wappnen

s'armer contre le froid

sich gegen das kalte Wetter rüsten

armement [aʀməmɑ͂] SAM. m. spol

1. armement sans mn. (action):

armement d'un pays, d'une armée

Aufrüstung ž. spol

armement d'un soldat

Bewaffnung ž. spol

armement d'un navire

Ausrüstung ž. spol

armement d'un fusil

Laden sr. spol

armement d'un appareil photo

Spannen sr. spol

l'armement d'un avion/navire de guerre

die Bestückung eines Kampfflugzeugs/Kriegsschiffs mit Waffen

2. armement (armes):

armement d'un soldat, d'une troupe

Bewaffnung ž. spol

armement d'un pays

Rüstung ž. spol

armement d'un pays

Rüstungsgüter Pl

armement d'un avion, bateau

Bordwaffen Pl