Prevodi za „Ausleihstation“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

auscultation [ɔskyltasjɔ͂] SAM. ž. spol

auscultation

Abhorchen sr. spol

auscultation

Abhören sr. spol

auscultation

Auskultation ž. spol strok.

attestation ž. spol

attestation de stage

Praktikumsbescheinigung ž. spol

arrestation [aʀɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. arrestation (action):

arrestation

Verhaftung ž. spol

arrestation

Festnahme ž. spol

arrestation arbitraire/illégale

willkürliche/widerrechtliche Verhaftung

arrestation provisoire

vorläufige Festnahme

2. arrestation (état):

arrestation

Haft ž. spol

arrestation préventive

Vorbeugehaft ž. spol

vous êtes en état d'arrestation!

Sie sind verhaftet!

gestation [ʒɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. gestation (grossesse d'une femelle):

gestation

Trächtigkeit ž. spol

durée de la gestation

Tragezeit ž. spol

2. gestation (grossesse de la femme):

gestation

Schwangerschaft ž. spol

gestation

Gestation ž. spol strok.

durée de la gestation

Dauer ž. spol der Schwangerschaft

3. gestation (genèse):

gestation

[Heran]reifen sr. spol

gestation

Entstehen sr. spol

fraza:

être en gestation

heranreifen

prestation ž. spol

prestations sociales

Sozialleistungen ž. spol mn.

contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol

contestation

Einwand m. spol

contestation d'un droit

Anfechtung ž. spol

contestation d'une qualité

Bestreiten sr. spol

sans contestation possible

unbestreitbar

faire de la contestation

protestieren

contestations en matière commerciale PRAVO

Handelssachen Pl strok.

II . contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂]

contestation de faillite

Konkursanfechtung ž. spol

contestation de testament

Testamentsanfechtung ž. spol

infestation [ɛ͂fɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol

infestation

Befall m. spol

protestation [pʀɔtɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. protestation (plainte):

protestation

Protest[kundgebung ž. spol ] m. spol

protestation

Protestaktion ž. spol

protestation écrite, lettre de protestation

Protestschreiben sr. spol

2. protestation ur. jez. (assurance):

protestation

Beteuerung ž. spol

protestation de sympathie

Sympathiebekundung ž. spol

protestation d'amour

Liebesbeteuerung

admonestation [admɔnɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol PRAVO

admonestation

Verwarnung ž. spol

manifestation [manifɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. manifestation POLIT.:

manifestation

Demonstration ž. spol

2. manifestation (événement):

manifestation

Veranstaltung ž. spol

manifestation culturelle

Kulturveranstaltung

manifestation pendant le weekend (week-end)

Wochenendveranstaltung

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment

Äußerung ž. spol

manifestation d'un désir, d'une humeur

Ausdruck m. spol

manifestation d'une maladie

Anzeichen sr. spol

des manifestations de joie/de tendresse

Bekunden sr. spol von Freude/von Zärtlichkeit

des manifestations d'amitié

Freundschaftsbekundung ž. spol