Prevodi za „Hindernisses“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

indouismeNO [ɛ͂duism], hindouismeOT SAM. m. spol

indouisme

Hinduismus m. spol

vernisser [vɛʀnise] GLAG. preh. glag.

vernisser

glasieren

pince-fesses <mn. pince-fesses> [pɛ͂sfɛs] SAM. m. spol pog.

pince-fesses

wilde Party ž. spol

pince-fesses

Fummelparty ž. spol sleng

I . moderniser [mɔdɛʀnize] GLAG. preh. glag.

moderniser

modernisieren

II . moderniser [mɔdɛʀnize] GLAG. povr. glag.

se moderniser ville, pays:

modern umgestaltet werden

se moderniser personne:

sich modern einrichten

modernisme [mɔdɛʀnism] SAM. m. spol

modernisme

Modernismus m. spol

I . moderniste [mɔdɛʀnist] PRID.

moderniste

modernistisch

II . moderniste [mɔdɛʀnist] SAM. m. in ž. spol

moderniste

Modernist(in) m. spol (ž. spol)

mi-cuisses [mikɥis]

[jusqu'] à mi-cuisses

bis über das Knie [o. die Knie]

vernissé(e) [vɛʀnise] PRID.

1. vernissé (verni):

vernissé(e)

glasiert

2. vernissé (brillant):

vernissé(e)

glänzend

tire-fesseNO <tire-fesses> [tiʀfɛs], tire-fessesOT SAM. m. spol pog.

tire-fesse

Schlepplift m. spol

vernisseur (-euse) [vɛʀnisœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

vernisseur (-euse)

Lackierer(in) m. spol (ž. spol)

dernière [dɛʀnjɛʀ] SAM. ž. spol

1. dernière:

la dernière (dans le temps)

der/die/das Letzte

la dernière (pour le mérite)

der/die/das Schlechteste

2. dernière (représentation):

la dernière

die Schlussvorstellung

3. dernière pog. (histoire, nouvelle):

la dernière

das Neueste

tu connais la dernière?

weißt du schon das Neueste?

I . éterniser [etɛʀnize] GLAG. preh. glag.

1. éterniser (faire traîner):

éterniser

hinziehen

éterniser

in die Länge ziehen

2. éterniser lit. (immortaliser):

éterniser

verewigen

II . éterniser [etɛʀnize] GLAG. povr. glag. s'éterniser

1. éterniser (traîner):

s'éterniser

sich hinziehen

s'éterniser

sich in die Länge ziehen

2. éterniser pog. (s'attarder):

s'éterniser

ewig bleiben pog.

s'éterniser sur un sujet

sich endlos über ein Thema auslassen

fraterniser [fʀatɛʀnize] GLAG. nepreh. glag.

1. fraterniser:

fraterniser

sich verbrüdern

fraterniser VOJ.

fraternisieren

2. fraterniser (sympathiser):

fraterniser

Freundschaft schließen