Prevodi za „Hornochs“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

horions [ˊɔʀjɔ͂] SAM. m. spol

horions

Schläge Pl

recevoir des horions

Prügel beziehen

hormis [ˊɔʀmi] PREDL. lit.

hormis qn/qc

mit Ausnahme einer Person/einer S. rod.

hormis qn/qc

bis auf jdn/etw

horloge [ɔʀlɔʒ] SAM. ž. spol

1. horloge:

horloge

Uhr ž. spol

horloge murale

Wanduhr

horloge réglée à l'heure locale

Normaluhr

horloge du clocher

Kirchturmuhr

horloge d'église/de l'église

Kirchenuhr

horloge de la gare

Bahnhofsuhr

horloge [à affichage] analogique/numérique

Analog-/Digitaluhr

2. horloge RAČ.:

horloge

Uhr ž. spol

horloge

Zeitgeber m. spol

3. horloge BIOL., MED.:

horloge intime/biologique

innere/biologische Uhr

horloge physiologique

Biorhythmus m. spol

fraza:

horloge parlante

Zeitansage ž. spol

qn est réglé(e) comme une horloge

bei jdm geht alles genau auf die Minute

II . horloge [ɔʀlɔʒ]

horloge de parquet

Standuhr ž. spol

hormone [ɔʀmɔn] SAM. ž. spol

hormone

Hormon sr. spol

hormones de croissance

Wachstumshormone

hormone de l'hypophyse

Hypophysenhormon

hormone d'une/de glande génitale

Keimdrüsenhormon

hormone sexuelle

Sexualhormon sr. spol

hormone sexuelle

Geschlechtshormon

hormone thyroïdienne

Schilddrüsenhormon

I . horloger (-ère) [ɔʀlɔʒe, -ɛʀ] PRID.

horloger (-ère)

Uhren-

II . horloger (-ère) [ɔʀlɔʒe, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

horloger (-ère)

Uhrmacher(in) m. spol (ž. spol)

horloger (-ère) (facricant d'horloges)

Uhrenhersteller(in) m. spol (ž. spol)

horloger bijoutier/horlogère bijoutière

Juwelier(in) m. spol (ž. spol)

le métier d'horloger

das Uhrmacherhandwerk

hormonal(e) <-aux> [ɔʀmɔnal, o] PRID.

hormonal(e)

hormonal

hormonal(e)

hormonell

hormonal(e) traitement, troubles

Hormon-

insuffisance hormonale

Hormonmangel m. spol