Prevodi za „Raffinessen“ v slovarju francosko » nemški

raffinerie [ʀafinʀi] SAM. ž. spol

raffinerie

Raffinerie ž. spol

raffinerie de pétrole/sucre

Öl-/Zuckerraffinerie

raffinement [ʀafinmɑ͂] SAM. m. spol

1. raffinement (délicatesse):

raffinement du goût, des manières

Feinheit ž. spol

raffinement du goût, des manières

Erlesenheit ž. spol

raffinement d'une personne

Kultiviertheit ž. spol

raffinement d'une personne

Vornehmheit ž. spol

2. raffinement mn. (recherche):

raffinement

Übertriebenheit ž. spol

raffinement d'une toilette

Künstelei ž. spol

3. raffinement (manifestation extrême d'un sentiment):

raffinement de cruauté

Übermaß sr. spol an Grausamkeit

I . raffiner [ʀafine] GLAG. preh. glag.

1. raffiner INDUSTR.:

raffiner (pétrole, sucre)

raffinieren

raffiner (métaux, papier)

veredeln

2. raffiner (affiner):

raffiner (goût, langage)

verfeinern

II . raffiner [ʀafine] GLAG. nepreh. glag. (rechercher la plus grande délicatesse)

raffiner sur la présentation

sich daj. die größte Mühe mit dem Aussehen geben

raffineur (-euse) [ʀafinœʀ] SAM. m., ž. spol

1. raffineur (personne qui dirige une raffinerie):

raffineur (-euse)

Raffineriebesitzer(in) m. spol (ž. spol)

2. raffineur (spécialiste du raffinage):

raffineur (-euse)

Raffineur m. spol

raffinage [ʀafinaʒ] SAM. m. spol

raffinage du pétrole, sucre

Raffinieren sr. spol

raffinage du pétrole, sucre

Raffination ž. spol

raffinage du caoutchouc, papier, des métaux

Veredelung ž. spol

affinement [afinmɑ͂] SAM. m. spol

affinement d'un fromage

Reifen sr. spol