Prevodi za „Sporthose“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sporange [spɔʀɑ͂ʒ] SAM. m. spol

sporange

Sporenbehälter m. spol

cirrhose [siʀoz] SAM. ž. spol

cirrhose

Zirrhose ž. spol

II . cirrhose [siʀoz]

cirrhose du foie

Leberzirrhose ž. spol

cirrhose du foie

Säuferleber ž. spol pog.

psychose [psikoz] SAM. ž. spol

1. psychose MED.:

psychose

Psychose ž. spol

2. psychose (obsession collective):

psychose

Massenpsychose ž. spol

I . sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] PRID.

1. sportif (de sport):

les pages sportives d'un journal

der Sportteil [o. die Sportseiten] einer Zeitung

2. sportif (de compétition):

pratiquer la danse/la natation sportive

das Tanzen/das Schwimmen als Sport betreiben

3. sportif (qui fait du sport):

sportif (-ive)

sportlich

sportif (-ive)

Sport treibend

4. sportif (typique de qui fait du sport):

sportif (-ive) allure, démarche

sportlich

5. sportif (loyal):

sportif (-ive)

fair

II . sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] SAM. m., ž. spol

sportif (-ive)

Sportler(in) m. spol (ž. spol)

sportif(-ive) amateur

Amateursportler(in)

sportif polyvalent/sportive polyvalente

Allroundsportler(in)

sportif(-ive) de haut niveau

Hochleistungssportler(in)

sportif(-ive) de très haut niveau

Spitzensportler(in)

sportif(-ive) de très haut niveau

Spitzenmann m. spol /-frau ž. spol

sportif(-ive) de renom

Vorzeigesportler(in)

sportif(-ive) en chambre

sportbegeisterter Fernsehzuschauer

sportif(-ive) en chambre

Passivsportler(in) pog.

sportswear [spɔʀtswɛʀ] SAM. m. spol

sportswear

Sportswear ž. spol

sportswear

Sportbekleidung ž. spol

sportivité [spɔʀtivite] SAM. ž. spol

sportivité

sportliche Haltung ž. spol

sportivité

Sport[s]geist m. spol

sportivement [spɔʀtivmɑ͂] PRISL.

sportivement

sportlich

sporadique [spɔʀadik] PRID.

sporadique

vereinzelt

sporadique

sporadisch

métamorphose [metamɔʀfoz] SAM. ž. spol

1. métamorphose BIOL., ZOOL.:

métamorphose d'un animal en qc

Metamorphose ž. spol eines Tieres zu etw

2. métamorphose sans mn. (transformation):

métamorphose

Verwandlung ž. spol

métamorphose

Metamorphose ž. spol ur. jez.

il s'est opéré en lui une véritable métamorphose

er hat eine wahre Verwandlung durchgemacht

la métamorphose d'une société agricole en une société industrielle

der Übergang von einer Agrargesellschaft zu einer Industriegesellschaft

3. métamorphose MIT.:

métamorphose

Metamorphose ž. spol

sport SAM.

Geslo uporabnika

sport de glisse (p.ex. le ski) m. spol ŠPORT

Gleitsport m. spol

sports de glisse m. spol mn.

Gleitsportarten ž. spol mn.