Prevodi za „bünden“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bunker [bunkœʀ] SAM. m. spol

bunker

Bunker m. spol

vendéen(ne) [vɑ͂deɛ͂, ɛn] PRID.

vendéen(ne)

[aus] der Vendée

loden [lɔdɛn] SAM. m. spol

loden (tissu)

Loden m. spol

loden (manteau)

Lodenmantel m. spol

golden <goldens> [gɔldɛn] SAM. ž. spol

golden

Golden Delicious m. spol

bubon [bybɔ͂] SAM. m. spol MED.

bubon

Drüsenschwellung ž. spol

bucheNO [byʃ], bûcheOT SAM. ž. spol

buche

Holzscheit sr. spol

buche

Scheit

buche (tas de buches (bûches))

Scheitholz sr. spol

fraza:

dormir comme une buche

wie ein Stein schlafen

[se] prendre [ou ramasser] une buche pog.

hinfliegen pog.

II . bucheNO [byʃ], bûcheOT

buche de Noël

mit Crème gefüllte Biskuitrolle, die traditionell an Weihnachten gegessen wird

buée [bɥe] SAM. ž. spol

se couvrir de buée

beschlagen

faire de la buée sur qc

etw anhauchen

des vitres couvertes de buée

beschlagene Fensterscheiben

bugle [bygl] SAM. m. spol GLAS.

bugle d'une trompette, d'un clairon

Bügelhorn sr. spol

bulbe [bylb] SAM. m. spol

1. bulbe BOT.:

bulbe

Zwiebel ž. spol

bulbe de tulipe

Tulpenzwiebel

2. bulbe ARHIT.:

bulbe

Zwiebel ž. spol

clocher à bulbe

Zwiebelturm m. spol

3. bulbe ANAT.:

bulbe pileux/rachidien

Haarzwiebel ž. spol /verlängertes Rückenmark

bulle [byl] SAM. ž. spol

1. bulle:

bulle

Blase ž. spol

bulle d'air/de savon

Luft-/Seifenblase

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

Sprechblase ž. spol

3. bulle (décret):

bulle

Bulle ž. spol

une bulle du pape

eine päpstliche Bulle

fraza:

coincer la bulle pog.

auf der faulen Haut liegen pog.

bure [byʀ] SAM. ž. spol TEKST.

bure

grober, brauner Stoff aus Wolle

burin [byʀɛ͂] SAM. m. spol

1. burin (outil pour graver):

burin

[Gravier]nadel ž. spol

burin

Gravierstichel m. spol

gravé au burin

gestochen

2. burin (gravure):

burin

[Stahl]stich m. spol

3. burin (ciseau):

burin

Meißel m. spol

buse¹ [byz] SAM. ž. spol

buse ORNITOLOG.:

buse

Bussard m. spol

fraza:

triple buse šalj. pog.

Vollidiot m. spol pog.

buste [byst] SAM. m. spol

1. buste (torse):

buste

Oberkörper m. spol

2. buste (poitrine de femme):

buste

Brust ž. spol

3. buste (sculpture):

buste

Büste ž. spol

buste en plâtre

Gipsbüste ž. spol

butée [byte] SAM. ž. spol TEH.

butée

Anschlag m. spol

I . buter [byte] GLAG. nepreh. glag.

1. buter (heurter):

buter contre qc

gegen etw stoßen

2. buter (faire face à une difficulté):

buter contre [ou sur] qc

über etw tož. stolpern

II . buter [byte] GLAG. preh. glag.

1. buter:

buter

verärgern

2. buter pog. (tuer):

buter

umlegen pog.

III . buter [byte] GLAG. povr. glag.

se buter sur qc

sich auf etw daj. versteifen

butin [bytɛ͂] SAM. m. spol

butin

Beute ž. spol

butin d'une fouille

Fund m. spol

II . butin [bytɛ͂]

butin de guerre

Kriegsbeute ž. spol