Prevodi za „déchiffrer“ v slovarju francosko » nemški

I . déchiffrer [deʃifʀe] GLAG. preh. glag.

1. déchiffrer (décrypter):

déchiffrer (message, code)

entschlüsseln

déchiffrer (message, code)

dechiffrieren

2. déchiffrer (comprendre):

déchiffrer (hiéroglyphes, texte)

entziffern

déchiffrer (hiéroglyphes, texte)

entschlüsseln

déchiffrer (écriture, mot)

entziffern

3. déchiffrer GLAS.:

déchiffrer un morceau

ein Stück vom Blatt lesen/spielen/singen

4. déchiffrer (déceler):

déchiffrer (intentions)

durchschauen

déchiffrer (sentiments)

erraten

II . déchiffrer [deʃifʀe] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

déchiffrer

Noten lesen

Primeri uporabe besede déchiffrer

déchiffrer un morceau

ein Stück vom Blatt lesen/spielen/singen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant, les délais de décryptage sont tels que 10 % seulement sont déchiffrés à temps.

fr.wikipedia.org

Une écriture non déchiffrée est un système d'écriture présent sur un certain nombre de documents archéologiques, mais dont le sens n'est pas connu.

fr.wikipedia.org

Car jongler entre trois prétendants est très compliqué, surtout lorsque l'un d'eux s'avère être un combattant diablement sexy et capable de déchiffrer ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de déchiffrer une énigme particulièrement retorse, nos deux héros vont d'abord apprendre l'un des secrets les plus gardés de tous les temps.

fr.wikipedia.org

Le joueur ne reçoit pas de conseils explicites sur la façon de jouer et doit déchiffrer les objectifs du jeu par tâtonnements.

fr.wikipedia.org

Confiant en sa mémoire musicale, il a commencé à jouer sans lire cette partition qu’il ne savait déchiffrer.

fr.wikipedia.org

Des gangsters du monde entier vont essayer de voler ce paquet et de déchiffrer l'énigme pour accéder à cette fameuse cachette...

fr.wikipedia.org

Dans les répertoires ordonnés, on utilise le même tableau pour chiffrer et déchiffrer.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’herméneutique doit être comprise traditionnellement comme l’art d’interpréter, c'est-à-dire un savoir-faire qui permet de déchiffrer le sens d’un message.

fr.wikipedia.org

On connaît environ cinquante mille inscriptions, comprenant six mille signes, dont un tiers ont été déchiffrés.

fr.wikipedia.org