Prevodi za „décompte“ v slovarju francosko » nemški

décompte [dekɔ͂t] SAM. m. spol

1. décompte (compte):

décompte des bulletins de vote

Auszählung ž. spol

décompte des points

Zusammenzählen sr. spol

décompte des points

Zusammenrechnen sr. spol

faire le décompte de qc

etw zusammenrechnen

2. décompte (facture):

décompte

Abrechnung ž. spol

faire le décompte de qc

eine [detaillierte] Aufstellung einer S. machen

décompte intermédiaire

Zwischenabrechnung

décompte réel [ou effectif] GOSP.

Ist-Abrechnung

3. décompte (déduction):

décompte

Abzug m. spol

venir en décompte de qc

mit etw verrechnet werden

faire le décompte de qc

etw in Abzug bringen ur. jez.

II . décompte [dekɔ͂t]

décompte des tantièmes

Tantiemenabrechnung ž. spol

décompte des taxes

Gebührenkalkulation ž. spol

décompter [dekɔ͂te] GLAG. preh. glag.

1. décompter (dénombrer):

décompter (votes)

[aus]zählen

décompter (objets)

aufzählen

2. décompter (déduire):

décompter

abziehen

Primeri uporabe besede décompte

décompte intermédiaire

Zwischenabrechnung

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

décompte réel [ou effectif] GOSP.

Ist-Abrechnung

monnaie de décompte

Abrechnungswährung

faire le décompte de qc

etw in Abzug bringen ur. jez.

venir en décompte de qc

mit etw verrechnet werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après décompte des suffrages, les deux candidats ayant obtenus le plus de voix dans chaque circonscription sont élus.

fr.wikipedia.org

Après décompte des suffrages, les deux candidats ayant recueilli le plus de voix dans leur circonscriptions sont déclarés élus.

fr.wikipedia.org

Les matches peuvent être également gagnés par décompte à l'extérieur du ring après vingt secondes ou par disqualification.

fr.wikipedia.org

La règle sur les ex æquo fut alors utilisée et le superviseur du concours procède au décompte des « douze points ».

fr.wikipedia.org

Il fit procéder au décompte des "douze points".

fr.wikipedia.org

La notion de jours ouvrés permet de valoriser les absences des salariés et notamment l'acquisition et le décompte des congés payés.

fr.wikipedia.org

Les instruments à plus d'un an sont souvent négociés en taux actuariel avec un décompte de jours exact (actuel/actuel).

fr.wikipedia.org

On compte à nouveau les voix des candidats en additionnant aux premières voix ces voix supplémentaires obtenues lors du deuxième décompte.

fr.wikipedia.org

Le décompte est fait par des scrutateurs de la majorité et de l'opposition et selon le résultat la motion est votée ou rejetée.

fr.wikipedia.org

Cette date correspondait en effet à un jour jiazi d’une année jiazi, or jiazi est le début du cycle sexagésimal qui décompte les années.

fr.wikipedia.org