Prevodi za „gondozást“ v slovarju francosko » nemški

gondolant(e) [gɔ͂dɔlɑ͂, ɑ͂t] PRID. pog.

gondolant(e)

zum Kugeln pog.

gondolage [gɔ͂dɔlaʒ] SAM. m. spol

gondolage du papier

Sichwellen sr. spol

gondolage du bois

Sichwerfen sr. spol

ondoyant(e) [ɔ͂dwajɑ͂, jɑ͂t] PRID.

1. ondoyant (onduleux):

ondoyant(e)

wogend

ondoyant(e) démarche

wiegend

ondoyant(e) flamme

züngelnd

ondoyant(e) vêtement, cheveux

wallend

2. ondoyant (sinueux):

ondoyant(e) forme, courbe

weich

3. ondoyant lit. (inconstant):

ondoyant(e) personne

wechselhaft

ondoyant(e) personne

wankelmütig

ondoyant(e) caractère

unbeständig

ondoyant(e) opinion

sich ändernd

I . gondoler [gɔ͂dɔle] GLAG. nepreh. glag.

gondoler carton, papier:

sich wellen

gondoler planche:

sich werfen

gondoler planche:

sich verziehen

gondoler tôle:

sich verbiegen

II . gondoler [gɔ͂dɔle] GLAG. povr. glag.

1. gondoler (se déformer):

se gondoler carton, papier:

sich wellen

se gondoler planche:

sich werfen

se gondoler planche:

sich verziehen

se gondoler tôle:

sich verbiegen

2. gondoler pog. (rire):

se gondoler

sich vor Lachen biegen pog.

gondolier (-ière) [gɔ͂dɔlje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

gondolier (-ière)

Gondoliere m. spol

gondole [gɔ͂dɔl] SAM. ž. spol

1. gondole (barque):

gondole

Gondel ž. spol

2. gondole TRG.:

gondole

Gondel ž. spol

gonflant [gɔ͂flɑ͂] SAM. m. spol

gonflant

Volumen sr. spol

donner du gonflant aux cheveux

dem Haar Volumen geben