Prevodi za „matelasser“ v slovarju francosko » nemški

matelasser [matlase] GLAG. preh. glag.

1. matelasser (rembourrer):

matelasser

polstern

2. matelasser (doubler):

matelasser

wattieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les individus enfermés en cellule capitonnée ou matelassée sont parfois sanglés dans une camisole de force, voire également entravés, pour restreindre plus encore leur capacité de mouvements.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, une housse matelassée intégrant une ouate en polyester permettra à l'utilisateur de se retrouver dans véritable cocon, évoquant à la fois la surprise et l’intimité.

fr.wikipedia.org

Par exemple, on trouvait de nombreuses broignes matelassées intérieurement.

fr.wikipedia.org

Il en existe plusieurs sortes : celles qui se composent d’un simple tissu, celles qui sont doubles et enfin celles qui sont matelassées.

fr.wikipedia.org

Ses composantes restent toutefois identiques : chemise, jupon, jupe simple ou matelassée, le couthiloun, tablier, corselet, caraco, fichu et coiffe.

fr.wikipedia.org

Les courtepointes sont généralement matelassées et peuvent être brodées.

fr.wikipedia.org

Le dessous du howdah, qui repose sur le dos de l'éléphant, en épouse la forme et repose sur une protection matelassée, destinée à protéger l'éléphant du frottement.

fr.wikipedia.org

La bonette matelassée et recouverte d'une très large cornette de dentelles, créant deux ou trois arceaux et laisse pendre ses deux extrémités jusqu'au sol.

fr.wikipedia.org

L'armure de la monture bien plus légère était composée de plaques de cuir ou de tissus matelassés au lieu de métal.

fr.wikipedia.org

Le bras sera alors arrêté par une poutre matelassée, d'où il pourra à nouveau être treuillé vers l’arrière.

fr.wikipedia.org