Prevodi za „moraliste“ v slovarju francosko » nemški

I . moraliste [mɔʀalist] PRID.

moraliste personne

moralisierend

moraliste attitude

moralistisch

II . moraliste [mɔʀalist] SAM. m. in ž. spol

moraliste

Moralist(in) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede moraliste

s'ériger en moraliste/juge

sich als Moralapostel aufspielen/sich zum Richter machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le moraliste est cependant moins clair quand il s'agit de déterminer si tout manquement à cette recherche constitue un péché véniel.

fr.wikipedia.org

Lloyd est plus ou moins d'accord avec ces dictons qu'ils trouvent trop moralistes mais qui lui servent dans certaines circonstances.

fr.wikipedia.org

Ces écrivains antiques, en racontant sa vie, se montrent plus moralistes qu'historiens.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à l'usage moral ou moraliste du mouchoir, s'est développée une utilisation vestimentaire du mouchoir.

fr.wikipedia.org

Les moralistes ensuite forment leurs argumentations sur ses ressources rhétoriques afin d'explorer les concepts métaphysiques comme le "vrai" ou le "faux".

fr.wikipedia.org

Ce régime de responsabilité est particulièrement marqué, à son origine, par une vision moraliste : la faute est un comportement contraire à l'organisation sociale.

fr.wikipedia.org

Son penchant moraliste et les traits d'un réformateur apparaissent déjà dans ses premiers écrits.

fr.wikipedia.org

Il précise qu'il n'y a pas de définition scientifique ou moraliste de ce que seraient le bon et le mauvais usage.

fr.wikipedia.org

La promesse étant respectée, les moralistes se trouvèrent choqués de ce manque de bienséance et de vraisemblance.

fr.wikipedia.org

Pour lui seule la révolution peut faire aboutir le processus, d'autant plus qu'il rejette l'approche moraliste.

fr.wikipedia.org