Prevodi za „moutonner“ v slovarju francosko » nemški

I . moutonner [mutɔne] GLAG. nepreh. glag.

moutonner mer, vagues:

sich kräuseln

moutonner collines:

sich wellen

les nuages moutonnent dans le ciel

der Himmel ist voller Schäfchenwolken

II . moutonner [mutɔne] GLAG. povr. glag.

se moutonner mer:

sich mit Schaumkronen bedecken

se moutonner ciel:

sich mit Schäfchenwolken bedecken

Primeri uporabe besede moutonner

se moutonner mer:

sich mit Schaumkronen bedecken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le plateau dont le sommet est légèrement moutonné dont les bords sont parfois abrupt.

fr.wikipedia.org

Cette forme caractéristique est dite moutonnée.

fr.wikipedia.org

Roches moutonnées : les roches moutonnées sont un substrat rocheux qui a acquis une surface bosselée du même aspect qu'une toison de laine.

fr.wikipedia.org

Il est dit qu'un ciel moutonné est annonciateur de mauvais temps.

fr.wikipedia.org

Les roches moutonnées peuvent s'étendre sur des kilomètres.

fr.wikipedia.org

Une roche moutonnée est, en glaciologie, une formation rocheuse altérée par le passage d'un glacier.

fr.wikipedia.org

Vers les crêtes, le modelé glaciaire a favorisé l'installation de nombreux petits lacs : c'est le domaine des tourbières et des tapis de mousses enchâssés parmi les roches moutonnées.

fr.wikipedia.org

Les glaciations quaternaires continuent ce travail d'érosion, réduisant continuellement l'épaisseur sédimentaire, et polissant les roches, l'île constituant en quelque sorte une grande roche moutonnée.

fr.wikipedia.org

On parle ainsi de platier, plateforme d'abrasion marine, et d'abrasion glaciaire (comme dans les termes tunturi, moutonner).

fr.wikipedia.org

Une autre toile nous présente une villa entourée d'arbres dans une atmosphère lumineuse sous un ciel bleu moutonné de blanc.

fr.wikipedia.org