Prevodi za „onctueuse“ v slovarju francosko » nemški

onctueux (-euse) [ɔ͂ktɥø, -øz] PRID.

1. onctueux (moelleux, lisse):

onctueux (-euse) potage, sauce

sämig

2. onctueux (doux au toucher):

onctueux (-euse)

weich

onctueux (-euse) crème

sahnig

3. onctueux (mielleux):

onctueux (-euse)

einschmeichelnd

onctueux (-euse)

schleimig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette substance de consistance onctueuse est utilisée en confiserie ou comme lubrifiant dans la fabrication des comprimés et des gélules.

fr.wikipedia.org

Le malaxage doit donc être interrompu quand la pâte cesse de tacher les mains et devient onctueuse au toucher.

fr.wikipedia.org

Sa texture onctueuse et fondante devient plus sèche et plus cassante.

fr.wikipedia.org

L'assèchement augmente le ratio gras:maigre, rendant la viande paradoxalement plus onctueuse en bouche.

fr.wikipedia.org

Il se présente avec une pâte onctueuse de couleur crème.

fr.wikipedia.org

Pilé avec de l'huile d'olive, du pecorino (éventuellement du parmesan), des pignons et de l'ail, il donne une sauce onctueuse pour accompagner les pâtes.

fr.wikipedia.org

C'est une sauce onctueuse dont le principe est d'associer vinaigre, échalotes et crème fraîche.

fr.wikipedia.org

Sa pulpe onctueuse, vert tendre possède une saveur prononcée.

fr.wikipedia.org

La bière est une red ale faisant un peu de mousse en surface, avec une texture onctueuse et un goût un peu amer et complexe.

fr.wikipedia.org

Les alginates donnent une texture onctueuse à nombre d'aliments tels que les crèmes glacées.

fr.wikipedia.org