Prevodi za „pédanterie“ v slovarju francosko » nemški

pédanterie [pedɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

pédanterie

schulmeisterliche [o. belehrende] Art ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le reste n'est que de la pédanterie académique même si elle se veut révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Il s’y montre ouvert et libre de pédanterie dans l'utilisation de l'esprit de la langue.

fr.wikipedia.org

La pédanterie est souvent dénoncée par les essayistes et caricaturistes, notamment en visant les langages poétique, musical, philosophique et rhétorique, pédagogique politique ou scientifique, parfois pour les discréditer.

fr.wikipedia.org

Sa culture sert sa pédanterie, non sa sagesse.

fr.wikipedia.org

Il y prend la défense du chat à travers des références historiques, notamment à l'ancienne Égypte, qui se veulent érudites et constituent en réalité un pastiche de la pédanterie.

fr.wikipedia.org

Le tsū peut parfois comporter une part d'obsession et de pédanterie culturelle absente dans l'iki.

fr.wikipedia.org

Il adopte des tournures archaïques et étale son érudition stérile avec une pédanterie qui est justement une cible des humanistes.

fr.wikipedia.org

Mais qu'on ne croie pas surtout qu'il agit ainsi par pédanterie.

fr.wikipedia.org

On lui reproche son jargon, sa pédanterie.

fr.wikipedia.org

Ses toiles révèlent néanmoins une touche sûre dénuée de pédanterie.

fr.wikipedia.org