Prevodi za „quêteur“ v slovarju francosko » nemški

quêteur (-euse) [kɛtœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

quêteur (-euse)

Spendensammler(in) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une fois satisfaits, les quêteurs du limousin font des vœux pour leur bienfaiteur, sans oublier de remercier son bouvier, son porcher, et tous ses serviteurs.

fr.wikipedia.org

Ce contraste se reflète aussi dans l’ambiguïté des opinions exprimées envers les griots, tantôt personnes respectables, vrais dépositaires d’un savoir, tantôt manipulateurs ou quêteurs.

fr.wikipedia.org

Souvent, des quêteurs promènent ces reliques en procession à travers les diocèses voisins, faisant la promotion de l’édifice à construire et recueillant au passage les offrandes.

fr.wikipedia.org

Les deux quêteurs (…) passeront leur journée, guettant tous les pèlerins et agitant sans cesse leur sonnette.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord aide en cuisine puis infirmier et enfin affecté comme frère quêteur.

fr.wikipedia.org

Elle fut dirigée par un 'bailli qui avait sous ses ordres un trésorier (quêteur et collecteur) et un sacristain.

fr.wikipedia.org

En 2020, 10 00 quêteurs se sont mobilisés pour apporter leur soutien à cette cause.

fr.wikipedia.org

C'était à l'époque une tournée de quêteurs quémandant des étrennes, des pièces de monnaie ou des victuailles.

fr.wikipedia.org

Sous les combles, on logeait les moines quêteurs qui se présentaient à la commanderie, et on les nourrissait dans les caveaux ou cuisines.

fr.wikipedia.org

Des listes de quêteurs sont constituées ; ils se partagent les divers quartiers et villages de la commune afin de recueillir les souscriptions.

fr.wikipedia.org