Prevodi za „quadratlatsche“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

quadrilatère [k(w)adʀilatɛʀ] SAM. m. spol

quadrilatère

Viereck sr. spol

quadrature [k(w)adʀatyʀ] SAM. ž. spol

quadrature

Quadratur ž. spol strok.

la quadrature du cercle

die Quadratur des Kreises

quadrillage [kadʀijaʒ] SAM. m. spol

1. quadrillage (encadrement, action d'implanter un réseau):

quadrillage

Errichtung ž. spol eines dichten Netzes von Niederlassungen [o. Vertretungen]

quadrillage électoral

flächendeckende Wahlkampfmaßnahmen Pl

organiser un véritable quadrillage de la population MED.

Reihenuntersuchungen organisieren

2. quadrillage (opération militaire, policière):

quadrillage de qc

Errichtung ž. spol eines dichten [o. flächendeckenden] Netzes von Kontrollpunkten daj. in etw

3. quadrillage:

quadrillage d'un papier

karierte Linien Pl

quadrillage d'un tissu

Karomuster sr. spol

quadrant [kadʀɑ͂] SAM. m. spol MAT.

quadrant

Quadrant m. spol

I . quadragénaire [k(w)adʀaʒenɛʀ] PRID.

quadragénaire

in den Vierzigern

II . quadragénaire [k(w)adʀaʒenɛʀ] SAM. m. in ž. spol

quadragénaire

Mann m. spol /Frau ž. spol in den Vierzigern

quadrangulaire [k(w)adʀɑ͂gylɛʀ] PRID.

quadrangulaire

viereckig

quadrille [kadʀij] SAM. m. spol (danse)

quadrille

Quadrille ž. spol

I . quadruple [k(w)adʀypl] PRID.

quadruple

vierfach

une quadruple rangée de chaises

vier Reihen Stühle

II . quadruple [k(w)adʀypl] SAM. m. spol

quadruple

Vierfache(s) sr. spol

le quadruple du prix

das Vierfache des Preises

le quadruple du prix

der vierfache Preis

il me l'a rendu au quadruple

er hat sich [bei mir] doppelt und dreifach revanchiert

I . quadrumane [k(w)adʀyman] PRID.

quadrumane

mit vier Händen

les singes sont quadrumanes

die Affen haben vier Hände

II . quadrumane [k(w)adʀyman] SAM. m. spol

quadrumane

Vierhänder m. spol

quadruplés (quadruplées) [k(w)adʀyple] SAM. m. spol mn., fpl

quadruplés (quadruplées)

Vierlinge Pl

quadriparti(e) [k(w)adʀipaʀti] PRID., quadripartite [k(w)adʀipaʀtit] PRID.

1. quadriparti a. POLIT.:

conférence quadripartie

Viererkonferenz ž. spol

accord quadriparti ZGOD.

Viermächteabkommen sr. spol

2. quadriparti BOT.:

quadriparti(e)

vierteilig

quadriparti(e)

aus vier Teilen bestehend

quadrisyllabique [k(w)adʀisilabik] PRID.

quadrisyllabique

viersilbig

quadricoptère SAM.

Geslo uporabnika

quadricoptère m. spol

Quadrocopter m. spol