Prevodi za „ravissement“ v slovarju francosko » nemški

ravissement [ʀavismɑ͂] SAM. m. spol

1. ravissement:

ravissement

Zauber m. spol

avec ravissement

verzückt

avec ravissement

hingerissen

plonger qn dans le ravissement

jdn in Entzücken tož. versetzen

2. ravissement REL.:

ravissement

Ekstase ž. spol

Primeri uporabe besede ravissement

avec ravissement

hingerissen

plonger qn dans le ravissement

jdn in Entzücken tož. versetzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org

Les passions sont ici traduites discrètement par les mouvements des têtes et les positions des bras, évoquant tantôt le « ravissement », tantôt la « vénération » ou « la foi ».

fr.wikipedia.org

Sa voix est un pur ravissement, quoique cette forte personne ressemble à une servante de brasserie.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découvrent la faune et la flore de l'île avec inquiétude puis avec ravissement et finissent par oublier leur mission pour rester sur l'île.

fr.wikipedia.org

Mais, la vie parisienne, que le jeune lorrain découvrit avec ravissement, l’absorba bien davantage que la charge qui lui était confiée.

fr.wikipedia.org

J'éprouvai tant de surprise, de ravissement, de plaisir, que j'en perdis la respiration.

fr.wikipedia.org

La splendeur du cosmos est pour lui un ravissement.

fr.wikipedia.org

Maslin la qualifie de "total ravissement", expliquant que sa prestation offre une présence comique et réconfortante.

fr.wikipedia.org

Les performances des enfants inspirèrent des observations de ravissement et d'étonnement partout où ils jouèrent.

fr.wikipedia.org

C’est une tension, un ravissement de l’esprit qui l’emplit tout entier et l’empêche de raisonner.

fr.wikipedia.org