Prevodi za „reinschätzen“ v slovarju francosko » nemški

réinscription [ʀeɛ͂skʀipsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. réinscription (à l'université):

réinscription

Rückmeldung ž. spol

2. réinscription (fait d'adhérer une nouvelle fois):

réinscription

Neueintritt m. spol

I . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. réinscrire (mettre à nouveau sur une liste):

[faire] réinscrire qn/qc sur une liste

jdn/etw wieder auf eine Liste setzen

[faire] réinscrire qn dans une nouvelle école

jdn in einer neuen Schule anmelden

2. réinscrire (réécrire):

réinscrire qc sur un papier

etw noch einmal aufschreiben

réinscrire qc sur une liste

etw noch einmal in eine Liste eintragen

II . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] GLAG. povr. glag.

se [faire] réinscrire sur une liste

sich wieder auf eine Liste setzen lassen

se [faire] réinscrire à l'université

sich wieder an der Universität einschreiben

se [faire] réinscrire à l'université

sich [an der Universität] zurückmelden

réinsertion [ʀeɛ͂sɛʀsjɔ͂] SAM. ž. spol

réinsertion d'un chômeur

Wiedereingliederung ž. spol

réinsertion d'un délinquant

Wiedereingliederung

réinsertion d'un délinquant

Resozialisierung ž. spol

réinsertion d'un malade

Wiedereingliederung

réinsertion d'un malade

Rehabilitation ž. spol

réinsertion professionnelle

berufliche Wiedereingliederung

I . réinstaller [ʀeɛ͂stale] GLAG. preh. glag.

faire réinstaller qc

wieder installieren lassen

réinstaller qn dans un appartement

jdn wieder in einer Wohnung unterbringen

réinstaller qn dans une fonction

jdn wieder in ein Amt einsetzen

II . réinstaller [ʀeɛ͂stale] GLAG. povr. glag.

se réinstaller

sich wieder niederlassen

réinstallation [ʀeɛ͂stalasjɔ͂] SAM. ž. spol

réinstallation (dans une région)

Neuansiedlung ž. spol

réinstallation (dans un bâtiment)

Neuunterbringung ž. spol

reinette [ʀɛnɛt] SAM. ž. spol

reinette

Renette ž. spol

réincarner [ʀeɛ͂kaʀne] GLAG. povr. glag. REL.

se réincarner dans qc âme:

in etw daj. wiedergeboren werden

reine-claude <reines-claudes> [ʀɛnklod] SAM. ž. spol

reine-claude

Reineclaude ž. spol

reine-claude

Reneklode

préinscription [pʀeɛ͂skʀipsjɔ͂] SAM. ž. spol

préinscription

Voreinschreibung ž. spol

préinscription

Voranmeldung ž. spol