Prevodi za „sfondare“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

fonderie [fɔ͂dʀi] SAM. ž. spol

1. fonderie (usine):

fonderie

[Metall]gießerei ž. spol

2. fonderie (fabrication):

fonderie

[Metall]gießerei ž. spol

fonderie

[Metall]gießen sr. spol

refondre [ʀ(ə)fɔ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. refondre:

refondre

wieder einschmelzen

2. refondre (remanier):

refondre

überholen

refondre

erneuern

refondre (système)

ändern

refondre (programme)

neu organisieren

refondre (dictionnaire, texte)

überarbeiten

fondateur (-trice) [fɔ͂datœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

fondateur (-trice) d'une usine, ville, société

Gründer(in) m. spol (ž. spol)

fondateur (-trice) d'une théorie, science

Begründer(in) m. spol (ž. spol)

fondateur (-trice) d'une bourse, d'un prix

Stifter(in) m. spol (ž. spol)

fondateur (-trice) d'une œuvre

Initiator(in) m. spol (ž. spol)

fondateur(-trice) de l'entreprise

Firmengründer(in) m. spol (ž. spol)

refondateur (-trice) [ʀəfɔ͂datœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

refondateur (-trice)

Erneuerer m. spol /Erneuerin ž. spol

cofondateur (-trice) [kofo͂datœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

cofondateur (-trice)

Mitbegründer(in) m. spol (ž. spol)

daredareNO [daʀdaʀ], dare-dareOT PRISL. pog.

daredare

schnurstracks pog.

confondant(e) [kɔ͂fɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRID.

confondant(e)

erstaunlich

confondant(e) ressemblance

frappierend

abondant(e) [abɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRID.

abondant(e) nourriture

reichhaltig

abondant(e) erreurs

zahlreich

des pluies abondantes

ergiebige Regenfälle Pl

d'abondantes chutes de neige

starke Schneefälle Pl

l'écoulement de sang est abondant

der Blutverlust ist beträchtlich

mondaine [mɔ͂dɛn] SAM. ž. spol

1. mondaine:

mondaine

Frau ž. spol von Welt

2. mondaine pog. (police):

mondaine

die Sitte[npolizei] pog.

effondré(e) [efɔ͂dʀe] PRID.

effondré(e) personne

völlig gebrochen

fondeuse [fɔ͂døz] SAM. ž. spol

1. fondeuse SMUČ.:

fondeuse

Langläuferin ž. spol

2. fondeuse (machine):

fondeuse

Gießmaschine ž. spol

refonder [ʀəfɔ͂de] GLAG. preh. glag.

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

émondage SAM.

Geslo uporabnika

émondage (des arbres) m. spol

Beschneidung ž. spol

rondache

Geslo uporabnika

rondache

Rundschild

cofonder GLAG.

Geslo uporabnika

cofonder

mitbegründen