Prevodi za „sickerstelle“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

curatelle [kyʀatɛl] SAM. ž. spol PRAVO

curatelle

Pflegschaft ž. spol

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung ž. spol

immortelle [imɔʀtɛl] SAM. ž. spol

1. immortelle (académicienne):

immortelle

Mitglied der Académie Française

2. immortelle (fleur):

immortelle

Strohblume ž. spol

cervelle [sɛʀvɛl] SAM. ž. spol

1. cervelle pog. (esprit):

cervelle

Verstand m. spol

une tête sans cervelle

ein Hohlkopf [o. Dummkopf] m. spol pog.

ne rien avoir dans la cervelle

nichts im Kopf haben

2. cervelle GASTR.:

cervelle

Hirn sr. spol

cervelle de veau

Hirn vom Kalb

cervelle de veau

Kalbshirn

interstellaire [ɛ͂tɛʀstelɛʀ] PRID.

interstellaire

interstellar

constellé(e) [kɔ͂stele] PRID.

constellé(e) de taches/d'étoiles

voller Flecken/Sterne

dentelle [dɑ͂tɛl] SAM. ž. spol

dentelle

Spitze ž. spol

col/robe de dentelle

Spitzenkragen m. spol /-kleid sr. spol

chemisier à dentelle[s]

Spitzenbluse ž. spol

cotutelle [kotytɛl] SAM. ž. spol

cotutelle

Mitvormundschaft ž. spol

jarretelle [ʒaʀtɛl] SAM. ž. spol

jarretelle

Straps m. spol

tarentelle [taʀɑ͂tɛl] SAM. ž. spol

tarentelle

Tarantella ž. spol

aisselle [ɛsɛl] SAM. ž. spol

aisselle

Achselhöhle ž. spol

crècelleNO [kʀɛsɛl], crécelleOT SAM. ž. spol

crècelle

Knarre ž. spol

crècelle

Rätsche ž. spol južnem.

crinelle [kʀinɛl] SAM. ž. spol RIB.

crinelle

Schlagschnur ž. spol

mistelle SAM.

Geslo uporabnika

mistelle (boisson alcoolisée sucrée) ž. spol

Mistela (Wein)

bretelle SAM.

Geslo uporabnika

remonter les bretelles à qn (réprimander qn) fig. pog. kolok.

jd zurechtstauchen / eins auf den Deckel geben pog.

se faire remonter les bretelles (se faire réprimander, se faire remettre en place)

eins aufs Dach [o auf den Deckel] bekommen / zurechtgewiesen werden sr. spol fig. pog.