Prevodi za „singularités“ v slovarju francosko » nemški

singularité [sɛ͂gylaʀite] SAM. ž. spol

1. singularité sans mn. (caractère original):

singularité

Originalität ž. spol

présenter une singularité

eine Besonderheit aufweisen

2. singularité mn.:

singularité (excentricité)

Absonderlichkeit ž. spol

singularité (particularité)

Eigenartigkeit ž. spol

les singularités de son comportement

sein/ihr absonderliches Verhalten

Primeri uporabe besede singularités

les singularités de son comportement

sein/ihr absonderliches Verhalten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce double parcours et le cumul durant 20 ans de deux niveaux d’enseignement (secondaire et universitaire) explique les singularités de son parcours.

fr.wikipedia.org

Lors des promenades, on peut découvrir les singularités de chacun d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Ils ont montré que les bouffées sont associées à des singularités à temps complexes.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage est nettement marqué dans ses singularités, l'ensemble formant une équipe hétérogène mais néanmoins soudée, où tous les grands types de caractères se reconnaîtront.

fr.wikipedia.org

Il oppose donc l'altérité radicale des singularités à l'universalité vide représentée par la société de consommation actuelle.

fr.wikipedia.org

Avec humour, le texte poétise ainsi sans vergogne chacune de ces singularités peu ragoûtantes.

fr.wikipedia.org

L'idée généreuse, c'est que toutes les singularités peuvent dialoguer.

fr.wikipedia.org

Ces configurations demeurent cependant extrêmement particulières, et nécessitent un ajustement fin des conditions initiales pour mener à la formation des singularités nues.

fr.wikipedia.org

Mais ces singularités peuvent surgir aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de cette société : c'est pourquoi il ne s'agit pas d'un « choc des civilisations ».

fr.wikipedia.org

Alors des singularités surgissent, mais différentes du discours qu'elles tiennent.

fr.wikipedia.org