Prevodi za „sirupeux“ v slovarju francosko » nemški

sirupeux (-euse) [siʀypø, -øz] PRID.

sirupeux (-euse) boisson, liquide

sirupartig

sirupeux (-euse) slabš. musique

schmalzig pog.

sirupeux (-euse) slabš. musique

schnulzig pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces vins ont un aspect plus ou moins sirupeux et une saveur très agréable due à la présence de sucre, de glycérol et de matières pectiques.

fr.wikipedia.org

De consistance pâteuse ou sirupeuse, elle est sucrée ou salée, et généralement conservée en pot, parfois en tube, ou sous emballage étanche en feuille de métal ou plastique.

fr.wikipedia.org

Son absence ou tout au moins sa présence trop discrète peut rendre le vin brûlant par excès d'alcool ou sirupeux par excès de sucre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit globalement de produits purement commerciaux, de romances sirupeuses accompagnées d'un grand nombre de chants et de danses, surtout dans de petits villages.

fr.wikipedia.org

Elle se présente sous la forme d'un liquide sirupeux toxique à l'odeur de poisson.

fr.wikipedia.org

La sauce est prête quand le vin a pris une consistance sirupeuse.

fr.wikipedia.org

Conservant le côté doux, sirupeux, « ambiance » de la easy listening, la lounge intègre un côté expérimentation, mêlant instruments exotiques, futuristes et nouvelles technologies (stéréo notamment).

fr.wikipedia.org

Le thé peut être épais, sirupeux, ou présenter des parties solides : dans ce cas, il doit être jeté.

fr.wikipedia.org

Ubaldo fut atteint par une maladie étrange et repoussante : son corps se couvrit de pustules douloureuses émettant un liquide sirupeux, blanchâtre et nauséabond.

fr.wikipedia.org

D'autres pekmez sont élaborés par réduction en chauffant des jus de fruit qui se transforment en une mélasse foncée, sucrée et sirupeuse.

fr.wikipedia.org