Prevodi za „spontanés“ v slovarju francosko » nemški

spontané(e) [spɔ͂tane] PRID.

1. spontané (automatique):

spontané(e) geste, mouvement

spontan

2. spontané (direct):

spontané(e) personne, caractère

spontan

spontané(e) personne, caractère

impulsiv

3. spontané PRAVO, GOSP.:

spontané(e) aveu, offre

freiwillig

4. spontané BOT.:

spontané(e)

spontan strok.

Primeri uporabe besede spontanés

faire des aveux complets/spontanés/tardifs

ein volles/freiwilliges/spätes Geständnis ablegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces gribouillis spontanés sont la première phase du développement grapho-moteur.

fr.wikipedia.org

Les bidonvilles sont des zones d'habitats sous-intégrés d'habitats spontanés : non prévus par les plans d'urbanisme et illégaux.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reprend la composition de son œuvre, en août, il achève les deux mouvements centraux en trois semaines, avec « la fraîcheur des jaillissements spontanés ».

fr.wikipedia.org

La réitération, ou capacité à se multiplier végétativement, prouve la divisibilité de l'arbre, phénomène qui se traduit par la production de rejets, spontanés ou traumatiques.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la littérature en neurologie pédiatrique suggère que l'élargissement des espaces sous-arachnoïdiens augmenterait la survenue d'hématomes sous-duraux spontanés.

fr.wikipedia.org

Les débrayages spontanés sont illégaux, un préavis de grève de 60 jours est imposé quand l'objectif est une nouvelle convention collective.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de pneumothorax spontanés primaires sont, en fait, de petites lésions pulmonaires (emphysème local) non diagnostiquées avant.

fr.wikipedia.org

Les périples du globe-trotter à la chemise rouge sont spontanés, soumis aux hasards des rencontres humaines, en dehors des commodités touristiques habituelles.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques décennies, une tendance à la reconnexion physique par reboisements spontanés ou artificiels est constatée en montagne et en secteurs de déprise agricole.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les ganglions de la base et la formation réticulée ont un rôle primordial pour la production de sourires spontanés.

fr.wikipedia.org