Prevodi za „sportlicher“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

pasticher [pastiʃe] GLAG. preh. glag. UM.

pasticher

nachahmen

pasticher (œuvre littéraire)

nachempfinden

sportivité [spɔʀtivite] SAM. ž. spol

sportivité

sportliche Haltung ž. spol

sportivité

Sport[s]geist m. spol

sportswear [spɔʀtswɛʀ] SAM. m. spol

sportswear

Sportswear ž. spol

sportswear

Sportbekleidung ž. spol

sporadique [spɔʀadik] PRID.

sporadique

vereinzelt

sporadique

sporadisch

sporadicité [spɔʀadisite] SAM. ž. spol

sporadicité

sporadisches Auftreten sr. spol

enticher [ɑ͂tiʃe] GLAG. povr. glag.

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw tož. vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

défricher [defʀiʃe] GLAG. preh. glag.

1. défricher:

défricher (forêt)

roden

défricher (terrain)

urbar machen

2. défricher (traiter):

défricher (domaine scientifique)

erforschen

défricher (sujet, question)

aufbereiten

3. défricher (préparer):

défricher qc

die Vorarbeit zu etw leisten

défricher le terrain

den Weg ebnen [o. bereiten]

I . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT PRID.

maraicher (-ère)

Gemüse-

région maraichère

Gemüseanbaugebiet sr. spol

produits maraichers

Erzeugnisse Pl aus dem Gemüseanbau

II . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT SAM. m., ž. spol

maraicher (-ère)

Gemüseanbauer(in) m. spol (ž. spol)

maraicher (-ère)

[Gemüse]gärtner(in) m. spol (ž. spol)

I . sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] PRID.

1. sportif (de sport):

les pages sportives d'un journal

der Sportteil [o. die Sportseiten] einer Zeitung

2. sportif (de compétition):

pratiquer la danse/la natation sportive

das Tanzen/das Schwimmen als Sport betreiben

3. sportif (qui fait du sport):

sportif (-ive)

sportlich

sportif (-ive)

Sport treibend

4. sportif (typique de qui fait du sport):

sportif (-ive) allure, démarche

sportlich

5. sportif (loyal):

sportif (-ive)

fair

II . sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] SAM. m., ž. spol

sportif (-ive)

Sportler(in) m. spol (ž. spol)

sportif(-ive) amateur

Amateursportler(in)

sportif polyvalent/sportive polyvalente

Allroundsportler(in)

sportif(-ive) de haut niveau

Hochleistungssportler(in)

sportif(-ive) de très haut niveau

Spitzensportler(in)

sportif(-ive) de très haut niveau

Spitzenmann m. spol /-frau ž. spol

sportif(-ive) de renom

Vorzeigesportler(in)

sportif(-ive) en chambre

sportbegeisterter Fernsehzuschauer

sportif(-ive) en chambre

Passivsportler(in) pog.

sportivement [spɔʀtivmɑ͂] PRISL.

sportivement

sportlich

contreficher [kɔ͂tʀəfiʃe] GLAG. povr. glag. pog.

se contreficher de qc

auf etw tož. pfeifen pog.