Prevodi za „supervidiert“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

superviser [sypɛʀvize] GLAG. preh. glag.

superviser

überprüfen

superviser

durchsehen

superviser (travail)

beaufsichtigen

superviseur [sypɛʀvizœʀ] SAM. m. spol

1. superviseur RAČ.:

superviseur

Kontrollprogramm sr. spol

superviseur

Überwachungsprogramm

2. superviseur (personne):

superviseur

Aufsichtsführende(r) m. spol

supervision [sypɛʀvizjɔ͂] SAM. ž. spol

supervision

Überprüfung ž. spol

supervision

Beaufsichtigung ž. spol

supervision PSIH.

Supervision ž. spol

superficie [sypɛʀfisi] SAM. ž. spol

superficie d'un terrain, pays

Fläche ž. spol

superficie d'un appartement

Grundfläche

unité de superficie

Flächenmaß sr. spol

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] PRID.

superficiel(le)

oberflächlich

elle est un peu superficielle

sie ist etwas oberflächlich

une gaité (gaieté) superficielle

eine vordergründige Fröhlichkeit

la tension superficielle

Oberflächenspannung ž. spol

superviseuse [sypɛʀvizøz] SAM. ž. spol

superviseuse

Aufsichtsführende ž. spol

supertanker [sypɛʀtɑ͂kɛʀ] SAM. m. spol

supertanker

Riesentanker m. spol

I . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] PRID. nesprem.

super-huit

Super-8-

II . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] SAM. m. spol nesprem.

super-huit

Super-8-Format sr. spol

superléger [sypɛʀleʒe] SAM. m. spol

superléger

Halbweltergewicht sr. spol

I . superposer [sypɛʀpoze] GLAG. preh. glag.

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

übereinanderlegen

2. superposer (empiler):

superposer

auftürmen

II . superposer [sypɛʀpoze] GLAG. povr. glag.

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques:

sich decken

se superposer images:

sich überdecken

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche:

etw überlagern

se superposer à qc élément, renseignements:

zu etw hinzukommen