Prevodi za „syncope“ v slovarju francosko » nemški

syncope [sɛ͂kɔp] SAM. ž. spol

1. syncope:

syncope

Ohnmacht ž. spol

avoir une [ou tomber en] syncope

ohnmächtig werden

avoir une [ou tomber en] syncope

in Ohnmacht fallen

2. syncope GLAS., LINGV.:

syncope

Synkope ž. spol

syncopé(e) [sɛ͂kɔpe] PRID.

syncopé(e) LINGV.

synkopiert

syncopé(e) GLAS.

synkopisch

syncopé(e) GLAS.

synkopiert

Primeri uporabe besede syncope

il a une syncope

er wird/ist ohnmächtig

revenir d'une syncope

aus einer Ohnmacht erwachen

avoir une [ou tomber en] syncope

ohnmächtig werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le cerveau reconnait un rythme, mais la présence de syncopes l'oblige à marquer la mesure pour suivre ce rythme.

fr.wikipedia.org

La syncope des cordes mène à une double agression sonore (mesures 78-81).

fr.wikipedia.org

À son retour, Vassiliev a arraché son pansement et est tombé en syncope.

fr.wikipedia.org

Dès novembre 1560, l'état de santé du roi s'aggrave jusqu'à tomber en syncope le 17 novembre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont accompagnés de symptômes (par exemple étourdissements, syncope, faiblesse, fatigue, céphalées, douleurs chroniques, et symptômes gastro-intestinaux) qui diffèrent selon le patient.

fr.wikipedia.org

En revanche, certains noms sont sujets à la syncope alors que leur consonne finale n’est pas dans la liste ci-dessus : სომეხი somekhi → სომხის somkhis (« Arménien »).

fr.wikipedia.org

La syncope peut également être obtenue par l'attaque d'un accord (et non d'une seule note) sur un temps faible prolongé sur un temps fort.

fr.wikipedia.org

La syncope est l’un des phénomènes qui expliquent la forme actuelle d’un mot par rapport à celle du mot dont il provient.

fr.wikipedia.org

Hasse recourt ainsi massivement au rythme lombard, à la syncope, à l'appoggiature.

fr.wikipedia.org

Deux infirmières tombent en syncope, d'autres se sentent mal et on leur lance de l'eau pour les faire reprendre leurs esprits.

fr.wikipedia.org