Prevodi za „ungehört“ v slovarju francosko » nemški

I . au-dehors [odəɔʀ] PRISL.

1. au-dehors (à l'extérieur):

au-dehors laisser, faire beau, vivre

draußen

au-dehors sortir, se répandre

nach [dr]außen

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

au-dehors

äußerlich

II . au-dehors [odəɔʀ] PREDL.

1. au-dehors (à l'extérieur de, sans mouvement):

au-dehors de qc

außerhalb einer S. rod.

2. au-dehors (à l'extérieur de, avec mouvement):

au-dehors de qc

aus etw [heraus]

short [ʃɔʀt] SAM. m. spol

short

Shorts Pl

short de foot/de tennis

Fußball-/Tennishose ž. spol

report [ʀəpɔʀ] SAM. m. spol

1. report (renvoi):

report d'une date, question

Verschiebung ž. spol

report d'un paiement, d'une livraison

Aufschub m. spol

report d'une échéance

Prolongation ž. spol

report VOJ. d'une incorporation

Zurückstellung ž. spol

report à une date ultérieure

Verschieben sr. spol auf einen späteren Zeitpunkt

2. report (inscription):

report

Übertrag m. spol

3. report POLIT.:

report de voix

Übertragung ž. spol

4. report FOTO., TIPOGRAF.:

report

Umdruck m. spol

II . report [ʀəpɔʀ]

report à nouveau

Gewinnvortrag m. spol strok.

report des pertes

Verlustvortrag m. spol strok.

report des pertes du solde débiteur

Verlustvortrag

report en arrière des pertes

Verlustrücktrag m. spol strok.

report du solde

Saldovortrag m. spol strok.

report du solde excédentaire

Gewinnvortrag strok.