Prevodi za „éclaté“ v slovarju francosko » slovenski

éclater [eklate] GLAG. nepreh. glag.

1. éclater:

éclater bombe

eksplodirati

éclater bombe pneu

počiti

2. éclater verre:

éclater

razbiti

3. éclater (se manifester):

faire éclater le scandale

povzročiti škandal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On s'aperçut également qu'un obus de 20 mm avait éclaté juste derrière son appuie-tête, rendant impossible l'ouverture de la verrière.

fr.wikipedia.org

Un incendie a éclaté dans une usine de produits chimiques et le gouverneur a invité les riverains à se calfeutrer comme les émanations toxiques.

fr.wikipedia.org

Mais en raison d'une surveillance prudentielle inadéquate, une bulle spéculative s'est développée et a finalement éclaté.

fr.wikipedia.org

Des échauffourées ont éclaté peu avant le début de la marche organisée par l'opposition réclamant davantage de liberté et la levée de l'état d'urgence.

fr.wikipedia.org

Le jour où elle était partie, elle avait éclaté en sanglots, se sachant malade.

fr.wikipedia.org

Lors de la toute première réunion des trois princes, leur animosité affichée a éclaté au grand jour.

fr.wikipedia.org

Ils ont à peu près sûrement éclaté en diverses branches.

fr.wikipedia.org

Des affrontements ont déjà éclaté entre les forces de l'ordre et des citoyens, souvent dans des quartiers classés sensibles.

fr.wikipedia.org

À l'éclatement de la guerre civile, le panorama valencianiste, éclaté en une multitude de partis, s'étend de la droite ultra-réactionnaire à la gauche marxiste.

fr.wikipedia.org

Il est aussi accusé d'avoir fait obstruction à la justice et de subornation de témoin lorsque le scandale a éclaté, en 2006.

fr.wikipedia.org