Prevodi za „étend“ v slovarju francosko » slovenski

I . étendre [etɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. étendre (étaler):

étendre

raztegovati [dov. obl. raztegniti]

2. étendre tapis:

étendre

razprostreti

3. étendre (faire sécher):

étendre

obešati [dov. obl. obesiti]

II . étendre [etɑ͂dʀ] GLAG. vpr

1. étendre (s'étaler):

s'étendre

razprostirati se

2. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc

zadržati se na čem

3. étendre (augmenter):

s'étendre épidémie

razširiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La gamme de produits proposés s'étend du groupage en lignes régulières, sur toutes ses destinations, jusqu'à l'affrètement de charges complètes.

fr.wikipedia.org

Frankonia étend sa gamme en 1971 aux vêtements sportifs et de mode.

fr.wikipedia.org

Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.

fr.wikipedia.org

En 1860 il lotit une grande partie de son domaine, ne gardant que le jardin qui s'étend à proximité de la maison jusqu'à la mer.

fr.wikipedia.org

Le cycle de développement comprend quatre stades larvaires et s'étend sur trois à quatre semaines selon la température et la qualité de la luzerne.

fr.wikipedia.org

Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.

fr.wikipedia.org

Occasionnellement cette coloration bleuâtre s'étend sur les flancs des animaux, notamment chez les mâles.

fr.wikipedia.org

En 1699, un ouragan nord-est soulève le sable de la grève et l'étend sur plus de 250 hectares, transformant une terre labourée en un désert.

fr.wikipedia.org

Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.

fr.wikipedia.org

Auprès des services déconcentrés, il existe des comités techniques dont le champ s'étend au ressort géographique du service.

fr.wikipedia.org